нерегулируемый

Выручка от прочей деятельности включает доходы от уличного освещения, аренды автотранспорта, ремонтных работ и прочих нерегулируемых законодательством видов деятельности.

Revenue from other business includes incomes from street lighting, vehicles leasing, maintenance works and other activities not regulated by the law.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Разность в стоимости оборудования по сравнению с непрерывной эксплуатацией скважин с нерегулируемым электроприводом составляет 28300 рублей.

The difference in the equipment cost as compared to continuous well operation by means of the unit with an uncontrollable drive is 28,300 rubles.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Окислительный стресс - это результат нерегулируемого образования активных форм кислорода (АФК), к которым относят перекись водорода, супероксид анион-радикал, высоко активный гидроксильный радикал, пероксинитрит.

Oxidative stress is a result of unregulated formation of active oxygen forms (AOF) or reactive oxygen species (ROS) such as hydrogen peroxide, superoxide anion radical, highly active hydroxyl radical, or peroxynitrite.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Столь значительное увеличение стоимости оборудования по сравнению с непрерывной эксплуатацией скважин УЭЦН с нерегулируемым электрическим приводом вероятнее всего не окупится в приемлемые сроки.

Said considerable increase of the equipment cost as compared to continuous well operation by means of the EPSCPU with an uncontrollable drive will most probably not covered within the acceptable period of time.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Основной вклад в рост доходов внесли повышение тарифов на местную связь в конце 2005 года и развитие нерегулируемых услуг.

The main reason for the growth in income was the increase in tariffs for local calling services at the end of 2005 and the development of non-regulated services.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Отмечен повышенный рост миграционной активности, особенно нерегулируемой, который может стать проблемой Олимпийских игр.

Migration, especially unregulated migration, is growing rapidly, which may become a problem for the Olympic Games.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Разность в стоимости оборудования по сравнению с непрерывной эксплуатацией скважин с нерегулируемым электроприводом составляет 200200 рублей.

The difference in the equipment cost as compared to continuous well operation by means of the unit with an uncontrollable drive is 200,200 rubles.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Международный план действий ФАО по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла

FAO International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Разность в стоимости оборудования по сравнению с непрерывной эксплуатацией скважин с нерегулируемым электроприводом составляет всего 20400 рублей.

The difference in the equipment cost as compared to continuous well operation by means of the unit with an uncontrollable drive is only 20,400 rubles.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В этих случаях для расширения своей сферы деятельности организованные преступные группы пользуются отсутствием эффективных государственных структур и возможностями, возникающими в условиях нерегулируемой экономики.

In such cases, organized criminal groups have used the lack of effective State structures and the opportunities provided by unregulated economies to enlarge their scope of operations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Целый ряд острых современных конфликтов характеризуется нерегулируемой торговлей оружием и ценными сырьевыми товарами, как-то нефть и драгоценные камни, на чем нередко наживаются коммерческие образования с небезупречной репутацией.

A number of critical contemporary conflicts are characterised by the unregulated trade in arms and precious commodities such as oil and gems, often exploited by disreputable business interests.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

СЗТ сможет направить вырученные деньги на развитие нерегулируемых услуг.

NWT can use the money it raises for development of non-regulated services.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Нерегулируемое полное смешивание компонентов по рецептуре производителя производится в случае выполнения клапана, открывающего отверстие контейнера при удалении крышки.

Uncontrolled complete mixing of the components according to the formula of the manufacturer is carried out in case the valve opens the opening of the container when the cover is removed.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011