without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
нелогичный
прил.
illogical
Psychology (Ru-En)
нелогичный
прил.
illogical, illegitimate
(непоследовательный) inconsecutive, inconsequent
(неразумный) irrational
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Хойлу казалось нелогичным, что огненный катаклизм возник ниоткуда, став причиной того, что галактики разлетелись во все стороны. Он предпочитал спокойное создание вещества из ничего.To Hoyle, it seemed illogical that a fiery cataclysm could appear out of nowhere to send the galaxies hurtling in all directions; he preferred the smooth creation of mass out of nothing.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Он хочет быть революционным по преимуществу и оказывается половинчатым и нелогичным по существу.It wants to be mainly revolutionary but it falls into half-measures and inconsistency as far as the substance is concerned.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Стать саньясином — значит откинуть всякую логику, стать нелогичным.To become a sannyasin is to drop logic, is to go into the illogical.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
— Ужасная мысль мелькнула в голове, нелогичная, но прозвучавшая очень уж убедительно.A terrible idea occurred to him, illogical and persuasive at the same time.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Пуристы реляционной архитектуры считают операции, выполняемые в приведенных выше примерах, опасными и нелогичными.Relational purists point to examples like the previous ones to claim that object-relational databases bring with them dangerous inherent inconsistencies.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Некоторые считают такие исследования ненаучными, нелогичными и даже порочными.To some, case-control studies are unscientific, illogical, and a curse.Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Есть одна известная дзенская история — нелогичная, как все дзенские истории.There is a famous Zen story, as illogical as Zen stories are.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
Это все настолько нелогично! – она развела руками в недоумении.The illogic of it!" She threw her hands in the air, disgusted.Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's WorldSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount PicturesМир СпокаДуэйн, Диана
И только нелогичное может обладать очарованием и красотой.And only the illogical can have splendor and beauty.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
— Ты делаешь удивительно нелогичные заключения, но основываешься на них, будто они исполнены глубокого здравого смысла.You make these ridiculous leaps in logic and act as if they make perfect sense.Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of ShannaraThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry BrooksПотомки ШаннарыБрукс, Терри
User translations
Adjective
- 1.
arbitrary
translation added by Yuriy Frolov
Collocations
нелогичное заключение
non sequitur
нелогичное сообщение
unreasonable message
нелогичное высказывание
alogism
нелогичное доказательство
alogism
Word forms
нелогичный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | нелогичный | нелогичен |
Жен. род | нелогичная | нелогична |
Ср. род | нелогичное | нелогично |
Мн. ч. | нелогичные | нелогичны |
Сравнит. ст. | нелогичнее, нелогичней |
Превосх. ст. | нелогичнейший, нелогичнейшая, нелогичнейшее, нелогичнейшие |