Вопросы просвещения о минной опасности также были включены в недавно разработанные школьные учебные программы.

Mine-risk education has also been integrated into the newly developed school curriculums.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Тем не менее, недавно разработанные добавки могут увеличить растворимость этанола в дизельном топливе, а также улучшить зажигание.

Recently developed additives, however, can improve ethanol's solubility in diesel and its ignition properties.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

К счастью, недавно McKinsey разработала новый подход под названием «Реинжиниринг бизнес-процессов», который дал нам точку опоры.

Fortunately, the Firm had recently developed a new paradigm, called Business Process Redesign, that gave us a starting point.

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Недавно Сэндейдж разработал метод, использующий в качестве индикаторов расстояния шаровые скопления; этот метод может оказаться надежнее любого из вышеупомянутых.

Recently Sandage has developed the use of globular clusters as a distance indicator that may prove more reliable than any of the above.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975