не по росту

В самом деле он был в дрянном, старом и не по росту длинном пальто.

He was, in fact, wearing a wretched old great-coat, which did not fit him.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

За канавкой же, примерно шагах в тридцати от группы, стоял у забора и еще мальчик, тоже школьник, тоже с мешочком на боку, по росту лет десяти не больше или даже меньше того, -- бледненький, болезненный и со сверкавшими черными глазками.

Behind the ditch some thirty paces away, there was another schoolboy standing by a fence. He too had a satchel at his side. He was about ten years old, pale, delicate-looking and with sparkling black eyes.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Рост происходил не только по новым, но и по открытым ранее счетам.

The increase was not only in the new accounts, but also in those opened previously.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Рост происходил не только по новым счетам, но и по открытым ранее, т.к. ряд старых клиентов, державших средства в нескольких банках, в кризисный период сознательно сделали выбор в пользу Газпромбанка.

Since during the crisis some of the customers whose accounts had been held in several banks chose to move and concentrate their funds to Gazprombank, that growth relates not only to the new accounts, but also to those opened earlier.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

В данной таблице, однако, важен не многократный рост активов сам по себе - он мог бы быть значительно больше.

The impressive growth of assets is not a prove of the economic progress by itself, it could actually be much greater.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Таким образом, по новому прогнозу роста доходов ждать не стоит, поэтому размещать госдолг все же придется.

Therefore, we don't expect any significant increase in the budget revenue due to the higher oil price forecast.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011