about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Значение переменной loan-Amount, вероятно, может находиться в пределах от 1000 до 100000 долларов, и вам едва ли удастся сохранить все эти значения в таблице.
loanAmountcould conceivably range from $1000 through $100,000, which is more entries than you'd generally want to handle in a lookup table.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Средний радиус его кривизны может находиться в пределах от 80 до 150 см.
The average radius of curvature may be of about 80 cm to 150 cm.
Предметы, которыми вы пользуетесь регулярно например: телефон, принтер, различного рода справочники — должны находиться в пределах досягаемости, чтобы вам не надо было за ними тянуться, чуть ли не падая со стула.
Avoid placing items you use regularly – telephone, printer, reference books – in positions where you will need to stretch and twist in order to use them.
Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
– Послушай, Джейсон, мы должны быть очень осторожны и постоянно находиться в пределах видимости друг для друга.
"Listen, Jason, we need to be careful. Stick together."
Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Если величина отклонения будет находиться в пределах половины интервала построения, то оттенки скрытого изображения будут соответствовать оттенкам заданного, но только при условии точного позиционирования растра на рельефной поверхности.
If the amount of deviation is within half of the tracing interval, the latent image shades will correspond to the shades of the prescribed, but only on condition of the screen being exactly positioned on the embossed surface.
Лопасти могут быть повернуты так, что даже при штормовом ветре нагрузка на них будет находиться в допустимых пределах, обеспечивая контролируемую частоту вращения.
The blades may be turned so, that even at a gale-strength wind the load on then will be within the permissible limits, ensuring a controlled rotary speed.
Этот объект находится в пределах темной туманности к югу от ассоциации звезд Monocerotis R2, и, по всей видимости, связан с ней.
The object lies inside a dark nebula to the south of the Monocerotis R2 association, and is likely related to it.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
Эффективное по заявленному назначению количество находится в пределах от 1 до 200 мг и может быть введено в виде одной или нескольких доз в сутки.
The effective amount, as per the claimed use, is within the range from 1 to 200 mg and can be administered in a form of a single, or of several doses per day.
Общий объем выдаваемых результатов ограничен и находится в пределах от 200000 байт (если выдавать по одному байту в строке) до 992000 байт (если выдавать по 248 байт в строке).
The total output you can produce is limited to between 200,000 bytes (if you output 1 byte per line) and 992,000 bytes (if you output 248 bytes per line).
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Диапазон по высоте находится в пределах от 94 метров над уровнем моря в городе Стреда-над-Бодрогом в южной части Восточно-словацкой низменности до Герлаховского пика в Высоких Татрах, высотой 2655 метров над уровнем моря.
The elevation of the country ranges from 94m above sea level in the city Streda-nad-Bodrogom, located in the southern part of the Eastern-Slovak Plain, to 2,655m at Mount Gerlachovsky in the Vysoke Tatry mountains.
© eer.ru 2004 - 2008
Исследованиями установлено, что относительные массы органов во всех опытных группах статистически достоверно не различались и находились в пределах нормы.
The post mortem study showed that organ weight ratios did not differ significantly between experimental groups and were within normal ranges.
Интервал изменения волнового экспонента в течение 1 года хранения для всех серий эмульсий ПФУ/дисперсия ФЛ находился в пределах 3,4-2,7.
The range of change for the wavelength exponent for all lots of the fluorocarbon emulsions with phospholipid dispersion with storage up to one year was between 3.4 and 2.7.
Экспериментально установленная масса пептида соответствует расчетной, различия находятся в пределах ошибки измерения.
Mass of the peptide established experimentally corresponds to the calculated one, and deviations are within the range of measurement error.
Отметим, что стартовая стоимость одной акции определена на уровне 2.75 грн., что находится в пределах рыночных котировок акций "Полтаваоблэнерго" на вторичном рынке.
It is noteworthy that the starting price per share is set at 2.75 hryvnia, which is within the range of market quotations for Poltavaoblenergo on the secondary market.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Эффективное по заявленному назначению количество находится в пределах от 1 до 150 мг в сутки и может вводиться в виде одной дозы или нескольких доз.
The effective amount, as per the claimed use, is within the range from 1 to 150 mg and can be administered in the form of a single or several doses per day.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    fall within

    translation added by Katheryna
    0

Collocations

находящийся в пределах страны
domestic
находящегося в пределах юрисдикции суда
domestic attachment
находящийся в пределах непосредственной досягаемости
hands-on remote
градусная мера которого находится в пределах от 180 до 360 градусов
reflex angle