without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
научный сотрудник
research worker, research officer, research fellow, research assistant
Psychology (Ru-En)
научный сотрудник
scientific officer, scientific worker, research officer, research worker
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Младший научный сотрудник по международному праву, Институт международных отношений, Пекин, Китай, 1956-1958 годыAssistant Research Fellow in International Law, Institute of International Relations, Beijing, China, 1956-1958.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Джагдиш Бхагвати - профессор экономики и права в Колумбийском университете и старший научный сотрудник в Совете по международным отношениям занимающийся вопросами международной экономики.Jagdish Bhagwati is Professor of Economics and Law at Columbia University and Senior Fellow in International Economics at the Council on Foreign Relations.Bhagwati, JagdishBhagwati, Jagdishagwati, JagdishBhagwati, Jagdis© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011agwati, JagdishBhagwati, Jagdis© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
1982 год: Научный сотрудник Института международного права и исследования международных отношений, Академия международного права, Гаага, Нидерланды.1982: Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague, Netherlands.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Нагрузившись всем этим добром, я постарался изобразить из себя научного сотрудника, со скучающим видом идущего в свой кабинет.I piled up everything in my arms and tried to look like a bored academic on his way to his office.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Дженнингс представил себя и Пейнтера – правда, как научных сотрудников Смитсоновского института.Introductions were made - though Jennings passed themselves off as re searchers associated with the Smithsonian Institution.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Гуру, научные сотрудники, интрапренерыFellows, Gurus, and IntrapreneursДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
Ректором СамГТУ по результатам выборов стал Дмитрий Быков, ранее занимающий должность декана нефте- технологического факультета, за него проголосовало 149 человек из 160 присутствующих педагогических и научных сотрудников.Dmitry Bykov, who was the dean of the oil technological faculty, was elected the new rector of SamGTU and got 149 of 160 votes of teaching and research assistants present at the meeting.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Понятие реляционной базы данных было введено доктором Э. Ф. Коддом, научным сотрудником компании IBM.The relational database concept was originally developed by Dr. E.F. "Ted" Codd, an IBM researcher.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
В Институте также работали приглашенные научные сотрудники из Лиги арабских государств, Канады, Корейской Народно-Демократической Республики, Словении и Финляндии.UNIDIR also hosted visiting fellows from the League of Arab States and from Canada, the Democratic People's Republic of Korea, Finland and Slovenia© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010
Работал преподавателем биологии и химии, младшим научным сотрудником, старшим научным сотрудником Института химии Башкирского филиала АН СССР.Mr. Fakhretdinov taught biology and chemistry, worked as junior research fellow, senior research fellow at Chemistry Institute of Bashkortostan branch of the USSR Academy of Sciences.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Большинство НММ являются действующими сотрудниками российских научных учреждений и университетов.The majority of the MMOs are acting staff members of Russian scientific institutes and universities.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
преподаватель или научный сотрудник колледжа или университета
academic
почетный научный сотрудник
honorary research fellow
младший научный сотрудник
junior research fellow
научный сотрудник с ученой степенью
postdoctoral research fellow
старший научный сотрудник
senior research fellow
старший научный сотрудник
senior staff scientist
внештатный научный сотрудник
visiting research fellow
научный сотрудник по исследованиям атмосферы
atmospheric researcher
младший научный сотрудник
scientific assistant
младший научный сотрудник
junior researcher
младший научный сотрудник
associate scientist