определяет перечень направлений, по которым Фонд объявляет конкурс научных проектов, принимает решение об объявлении конкурсов;

determine a list of areas in which the Foundation will conduct a competitive selection process with respect to research projects and shall adopt decisions on announcement of competitions and contests;

© 2002 РФФИ

http://www.rffi.ru/ 7/4/2007

Инициативные научные проекты и прочие конкурсы РФФИ

Initiative-based research projects and other RFBR competitions,

© 2002 РФФИ

http://www.rffi.ru/ 7/4/2007

Международная конференция в рамках научного проекта, проводимого при поддержке Научного фонда «Фольксваген» (Германия) .

International conference within the framework of the project supported by Volkswagen Foundation(Germany) .

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

Зарплаты ассистента профессора едва хватало на еду и крышу над головой, что уж говорить о научных проектах!

An assistant professor's salary barely covered their living expenses, let alone her research projects.

Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

"Хаббл, несомненно, является одним из самых общепризнанных и успешных научных проектов в истории", - заявил Эд Вейлер, первый помощник руководителя управления научных программ при штаб-квартире НАСА в Вашингтоне.

“Hubble is undoubtedly one of the most recognized and successful scientific projects in history,” said Ed Weiler, associate administrator for the Science Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

В течение рассматриваемого периода Центр продолжил развивать и укреплять сотрудничество и партнерство в связи с осуществлением проектов научных исследований с рядом институтов, расположенных в Африке, Европе и Северной и Южной Америке.

During the period under review, the Centre continued to develop and consolidate collaboration and cooperation on research projects with several institutions based in Africa, Europe and the Americas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010