нативный

При этом клеточный сок содержит полезные природные вещества в нативном (живом) виде в максимальном, концентрированном количестве.

Given this, the cell sap contains useful natural substances in native (live) form in the maximal, concentrated amount.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Состав различных эмульсий ПФС, значения волнового экспонента п и среднего диаметра частиц а для нативных и разведенных водой эмульсий (1:1).

Composition of different fluorocarbon emulsions, wavelength exponent n and mean particle size a for undiluted and water-diluted (1:1) emulsions

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Заявляемая концентрация лактоферрина в препарате позволяет длительно сохранять лактоферрин в нативном состоянии, то есть в состоянии максимальной физиологической активности.

The declared concentration of lactoferrin in the preparation allows to preserve lactoferrin for a long time in its native state, that is in the state of maximum physiologic activity.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

К раствору полимеризационной смеси приливают раствор нативного белка в боратном буфере (рН 8,3).

A solution of native form protein in a borate buffer (pH 8,3) is added to a solution of polymerization mixture.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

При этом повышается выход и качество полезных веществ растительного сырья за счет получения концентрированного клеточного сока в нативном виде.

Here, the yield and quality of the useful substances of plant raw materials are increased by producing a cell sap concentrate in native form.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Далее в табличной форме (табл. 8) приведены результаты наблюдений за изменением среднего диаметра частиц для нативной (неразведенной) и разведенной водой эмульсии в разные ПФС в разные сроки хранения.

In Table 8, examination results of the mean particle size are indicated for native (not diluted) and water-diluted emulsions for different storage times.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В частности использовали "стресс-воздействие" в виде разведения эмульсии водой и определяли изменение параметров по сравнению с нативной эмульсией.

Namely a "stress effect" in the form of a dilution with water was used and a specific change in the parameters in comparison to the native emulsion was undertaken.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Полученные нами результаты показали, что в течение 12 месяцев хранения средний диаметр частиц для нативных эмульсий и при разведении их водой (стресс-воздействие) увеличивался незначительно, оставаясь в допустимых пределах: менее 0,20 мкм.

The obtained results established that the mean particle size of native and water-diluted emulsions (stress effect) increased slightly within 12 months and remained within the permissible limits below 0.20 mkm.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Молекулы белков содержащие свободные амино-, сульфгидрильные и другие активные группы используют для иммобилизации в нативном виде, без дополнительных модификаций.

For immobilization, protein molecules having free amino-, sulfhydryl, and other active groups make use of native form, without additional modifications.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Время выхода модифицированного гликопротеина немного отличается от нативного, что можно было ожидать.

Time of modified glycoprotein outcome slightly differs from native, but that could have been expected.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Все из перечисленных способов, а также другие способы могут быть с успехом использованы для обеспечения нативного лактоферрина (в форме холобелка, содержащего связанное железо).

All the enumerated methods as well as other methods may be successfully used for getting native lactoferrin (in the form of holoprotein, containing bound iron).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011