without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
настрой
м.р.; разг.
mood, humour
Psychology (Ru-En)
настрой
м.
(настройка) tuning
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Важная составляющая клиентской политики НАЦБИЗНЕСБАНКа — позитивный психологический настрой сотрудников, ориентированных на создание максимально комфортных условий оказания услуг.An important component of the National Business Bank's customer policy — is positive psychological structuring of the employees, focused on the creation of the most comfortable environment for rendering services.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Коррекция на товарно-сырьевых рынках и снижение китайских индексов в конце торговой сессии вчера определило негативный настрой и на американских торгах, где инвесторы готовы фиксировать прибыль после последнего ралли.The correction on commodity markets and decline in Chinese indices at the end of yesterday's trading session determined a negative mood in American markets, where investors were ready to take profit following the recent rally.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Позитивный настрой царил на фондовых рынках недолго, и слабые данные с рынка труда и понижение прогнозов компаний развернули тренд.Upbeat mood on the markets was short-lived and weak labor market statistics and forecasts downgrade by the companies reversed the upward trend.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
— Можно изменить их настрой, Рекс.“We can fix the way they are, Rex.”Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching DarknessTouching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David WesterfieldПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Я мало что помню, хотя общий настрой, конечно, ясен…I remember hardly anything that happened that night, which isn't to say the tenor of it isn't clear enough…'Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Тем странам, у которых сохраняется настрой участвовать в операциях по поддержанию мира, а законодательство не разрешает проводить военные суды на таких началах, следует подумать о реформе соответствующего законодательства.Those countries which remain committed to participating in peacekeeping operations but whose legislation does not permit on-site courts martial should consider reform of the relevant legislation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Магический настрой сознанияCreating a miracle mindsetБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 200350 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том
Вот мой совершенно новый позитивный настрой.Whole new positive mood.Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonBridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999Бриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
В конце прошлой недели негативный настрой возобладал на мировых рынках, и по итогам дня торги завершились в минусе.A negative mood prevailed on global markets at the end of last week, and Friday closed with a loss.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Бычий настрой пропадает.The bullishness is bound to subside.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Настоящий профессионал не боится сложных вопросов и сохраняет позитивный настрой на протяжении всей встречи, не переставая при этом следить за правильностью и культурой речи.A skilled professional handles tough questions and remains positive throughout every meeting without losing control of his or her speech.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Вместе с качеством может снизиться и положительный настрой потребителя в отношении 3D формата, а также желание заплатить высокую цену за такое удовольствие".If the quality drops so does the consumers’ enthusiasm for 3D and their willingness to pay a premium for the experience.”© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
Такой настрой внушал определенные надежды, но мне не хотелось бы, чтобы его эйфория захватила и Мэтти.That was hopeful, but it would be good if Mattie didn't allow herself to become too hopeful.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Рынок акций сегодня откроется повышением после того, как минувшая неделя на международных фондовых рынках завершилась ростом, а сегодняшние торги в ЮВА показывают очень оптимистичный настрой инвесторов.The Russian stock market is likely to open up today following a positive close of the main World stock markets on the last week and quite optimistic situation on the Asian markets today in the morning.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/11/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/11/2011
Несмотря на общий пессимизм, некоторые международные инвесторы сохраняют позитивный настрой в отношении Праги.Despite the general pessimism, some international investors are positive.© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
позитивный настрой
buoyancy
позитивный настрой
elasticity
боевой настрой
fighting spirit
тенденциозный настрой
partisan spirit
патриотический настрой
patriotic spirit
душевный настрой
spirit
психологический настрой
mental approach
настрой; установки; жизненная позиция
attitudes
настраиваемый параметр
adjustable parameter
настраиваемый клапан
adjustable valve
настраиваемое переключение
adjusted toggling
настроиться на
be
решительно настроенный на
bent
настраивать радио на волну с помехами
bloop
большевистски настроенный
bolshie
Word forms
настрой
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | настрой | настрои |
| Родительный | настроя | настроев |
| Дательный | настрою | настроям |
| Винительный | настрой | настрои |
| Творительный | настроем | настроями |
| Предложный | настрое | настроях |
настроить
глагол, переходный
| Инфинитив | настроить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я настрою | мы настроим |
| ты настроишь | вы настроите |
| он, она, оно настроит | они настроят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настроил | мы, вы, они настроили |
| я, ты, она настроила | |
| оно настроило | |
| Действит. причастие прош. вр. | настроивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | настроенный |
| Деепричастие прош. вр. | настроив, *настроивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настрой | настройте |
| Побудительное накл. | настроимте |
| Инфинитив | настроиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я настроюсь | мы настроимся |
| ты настроишься | вы настроитесь |
| он, она, оно настроится | они настроятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настроился | мы, вы, они настроились |
| я, ты, она настроилась | |
| оно настроилось | |
| Причастие прош. вр. | настроившийся |
| Деепричастие прош. вр. | настроившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настройся | настройтесь |
| Побудительное накл. | настроимтесь |
| Инфинитив | настраивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я настраиваю | мы настраиваем |
| ты настраиваешь | вы настраиваете |
| он, она, оно настраивает | они настраивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настраивал | мы, вы, они настраивали |
| я, ты, она настраивала | |
| оно настраивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | настраивающий | настраивавший |
| Страдат. причастие | настраиваемый | |
| Деепричастие | настраивая | (не) настраивав, *настраивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настраивай | настраивайте |
| Инфинитив | настраиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я настраиваюсь | мы настраиваемся |
| ты настраиваешься | вы настраиваетесь |
| он, она, оно настраивается | они настраиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настраивался | мы, вы, они настраивались |
| я, ты, она настраивалась | |
| оно настраивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | настраивающийся | настраивавшийся |
| Деепричастие | настраиваясь | (не) настраивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настраивайся | настраивайтесь |