without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
настилать
(что-л.) несовер. - настилать; совер. - настлать
lay, spread; plank (досками); pave (мостить)
Engineering (Ru-En)
настилать
deck, floor
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Было тихо, валил снег и падал почти перпендикулярно, настилая подушку на тротуар и на пустынную улицу.It was a still night and the snow was coming down in masses and falling almost perpendicularly, covering the pavement and the empty street as though with a pillow.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
– Довольный собой, он поудобнее улегся на грязных ребристых досках, настеленных на полу кузова.He rolled over comfortably complacently in the dirty ribbed wood floor of the truck-bed.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Пол здесь не был настлан, и все валялось как попало, прямо на утрамбованной земле.Here there was no flooring and the assorted jumble of stock was piled helter-skelter on the hard-packed earth.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens MitchellУнесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
настилать палубу
deck
настилать пол
floor
настилать солому
litter
настилать паркет
parquet
настилать крышу
roof
настилать ткань
spread cloth
настилать крышу
roof over
рабочий на ферме, который настилает солому для скота
bedder
Word forms
настелить
глагол, переходный
| Инфинитив | настелить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я настелю | мы настелем |
| ты настелешь | вы настелете |
| он, она, оно настелет | они настелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настелил | мы, вы, они настелили |
| я, ты, она настелила | |
| оно настелило | |
| Действит. причастие прош. вр. | настеливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | настеленный |
| Деепричастие прош. вр. | настелив, *настеливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настели | настелите |
| Побудительное накл. | настелемте |
| Инфинитив | настилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я настилаю | мы настилаем |
| ты настилаешь | вы настилаете |
| он, она, оно настилает | они настилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настилал | мы, вы, они настилали |
| я, ты, она настилала | |
| оно настилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | настилающий | настилавший |
| Страдат. причастие | настилаемый | |
| Деепричастие | настилая | (не) настилав, *настилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настилай | настилайте |
| Инфинитив | настилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *настилаюсь | мы *настилаемся |
| ты *настилаешься | вы *настилаетесь |
| он, она, оно настилается | они настилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настилался | мы, вы, они настилались |
| я, ты, она настилалась | |
| оно настилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | настилающийся | настилавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
настлать
глагол, переходный
| Инфинитив | настлать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я настелю | мы настелем |
| ты настелешь | вы настелете |
| он, она, оно настелет | они настелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настлал | мы, вы, они настлали |
| я, ты, она настлала | |
| оно настлало | |
| Действит. причастие прош. вр. | настлавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | настланный |
| Деепричастие прош. вр. | настлав, *настлавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настели | настелите |
| Побудительное накл. | настелемте |
| Инфинитив | настилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я настилаю | мы настилаем |
| ты настилаешь | вы настилаете |
| он, она, оно настилает | они настилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настилал | мы, вы, они настилали |
| я, ты, она настилала | |
| оно настилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | настилающий | настилавший |
| Страдат. причастие | настилаемый | |
| Деепричастие | настилая | (не) настилав, *настилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настилай | настилайте |
| Инфинитив | настилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *настилаюсь | мы *настилаемся |
| ты *настилаешься | вы *настилаетесь |
| он, она, оно настилается | они настилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настилался | мы, вы, они настилались |
| я, ты, она настилалась | |
| оно настилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | настилающийся | настилавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |