Examples from texts
Читайте их, чтобы изумиться, насколько велика человеческая доверчивость.Read such books and marvel at the richness of human gullibility.Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God DelusionThe God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006Бог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Могу себе только представить, насколько велико было ваше горе.I can only imagine the grief you must have endured.”Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of CorruptionA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David LissЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David Liss
С этим связана проблема отсутствия у потребителей представления о том, насколько велика разница в энергоэффективности внешне сходной продукции.A related problem is that consumers may have little idea of how large a difference in energy performance there can be between apparently similar products.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
В свете этой картины за шесть месяцев насколько велика должна быть ваша позиция в акциях ФС, чтобы в максимально возможной степени хеджировать колебания акций ШР?On the evidence of these six months, how large would your short position in Frankfurter Sausage need to be to hedge you as far as possible against movements in the price of Swiss Roll?Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Насколько велик капитал, инвестированный в существующие активы?How much capital is invested in existing assets?Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Солдаты сразу же увидели Снеголапа, но лишь теперь оценили, насколько он велик.The soldiers had seen Snowclaw immediately, but were only now appreciating how big he was.Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle PerilousCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancieЗамок ОпасныйДе Ченси, Джон
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
how big
translation added by Dany Delvan