without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
навигационный
прил. от навигация
Engineering (Ru-En)
навигационный
navigation
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Реальным выигрышем данной функции является возможность включения ее в навигационный прибор, называемый code browsing (обзор кода).The real bonus of this feature, however, is that you can turn it into a navigational aid called code browsing.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
второй Практикум Организации Объединенных Наций/Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будет проведен в Вене с 26 по 30 ноября 2001 годаSecond United Nations/United States of America Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems, to be held in Vienna from 26 to 30 November 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011
Из открытых источников стало легко получать метеорологическую и навигационную информацию, а также информацию о целях.Meteorological, positional and target information is likely to become readily available from open sources.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Если он и дрейфовал, то отклонился совсем немного. Брайан допустил даже, что маленькое отклонение явилось результатом небольшой погрешности навигационных расчетов.If it had drifted, it had not drifted much; Brian's guess was that the slight differential was the result of a minor navigational error.Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The LangoliersThe LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990ЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
Щелкните на команде Add Pictures (Добавить изображения), чтобы начать работу, и с помощью навигационных кнопок, расположенных над изображениями, просмотрите добавленные изображения.Click Add Pictures to get started, and use the navigation tools above the pictures to move through the images you’ve added.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
глобальная спутниковая навигационная система (GPS, global positioning system) – навигационная система на базе спутников, позволяющая с очень высокой точностью определить местоположение.GPS, Global Positioning System. A satellite-based navigational system that enables users to determine their location with very high precision.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Вы можете повторно использовать навигационную структуру этого примера в собственных программах, изменив только графическую часть и содержание страниц.The good news is that you can reuse the navigational structure of this example in your own programs and modify only the graphical portion and the content of the pages.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Не было обнаружено никаких навигационных маяков, ретрансляционных станций или других признаков цивилизаций, путешествующих в космосе.There'd certainly been none of the clutter star-traveling civilizations tended to leave lying about, like navy buoys or com relays.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Календари, доступные для просмотра, отображаются на навигационной панели Calendars (Календари).The calendars available for you to view are displayed in the Calendars navigation pane.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
— Использовать бортовые схемы, чтобы смоделировать навигационную систему."We use the schematics on board to simulate a nav unit."Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle SpellboundCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancieЗамок зачарованныйДе Ченси, Джон
В частности, они отметили, что последнее поколение электронных навигационных карт (в отличие от растровых карт) представляет собой сложные базы данных, которые упрощают работу с морскими данными и информацией.In particular, they noted that last generation electronic navigation charts (as opposed to raster-scan charts) operated as sophisticated databases that simplified the management of maritime data and information.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я даже с навигационной математикой едва справляюсь.I've got enough problems with navigational math."Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeThe Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986Ученик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Работа пользователя с ИСП заключается в выборе информационного раздела с использованием навигационного меню и заполнения поисковых реквизитов.The operation of the user with the IRS consists in an election of an information section using the navigation menu and filling of the search requisites.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Все наши специалисты и портовая инфраструктура, маяки, створы, навигационные знаки - всё это работает на одну общую задачу»."All our specialists and the whole port infrastructure, lighthouses, ranges, navigation marks work to achieve this objective."http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011
— Похоже на навигационные маяки в глубине системы, а также на излучение радаров и радиоволны."Looks like navigation beacons further in-system, but I'm also getting radar and radio."Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
навигационный координатор
air-position indicator
навигационный знак
beacon
навигационный гетеродин
beacon oscillator
навигационный индикатор
ground-position indicator
навигационный плановый прибор, позиционный
horizontal situation indicator
навигационный комплекс
integrated navigation system
международный навигационный путь
international navigational route
навигационный мостик
navigating bridge
навигационный акселерометр
navigation accelerometer
навигационный вычислитель
navigation computer
навигационный пульт
navigation console
навигационный журнал
navigation data log
навигационный прибор
navigation device
навигационный шлюз
navigation lock
навигационный акселерометр
navigational accelerometer
Word forms
навигационный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | навигационный | навигационная | навигационное | навигационные |
Родительный | навигационного | навигационной | навигационного | навигационных |
Дательный | навигационному | навигационной | навигационному | навигационным |
Винительный | навигационный, навигационного | навигационную | навигационное | навигационные, навигационных |
Творительный | навигационным | навигационной, навигационною | навигационным | навигационными |
Предложный | навигационном | навигационной | навигационном | навигационных |