without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
наветренный
прил.
windward, exposed to the wind; weather мор.
Examples from texts
Наконец румба на три вправо с наветренной стороны Ахав разглядел далекий фонтан, и в тот же миг, возвещая о нем, с трех мачт взметнулись к небу три возгласа, точно три языка пламени.But at last, some three points off the weather bow, Ahab descried the spout again, and instantly from the three mast-heads three shrieks went up as if the tongues of fire had voiced it.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
— Поднимается он с наветренной стороны, а ветром его относит на запад.«It’s on the leeward side and the wind is carrying it to the west.»Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The StreamIslands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу HemingwayОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977
Они были похожи на свежие могилы, а над ними носились чернокрылые чайки — крачки, гнездившиеся среди камней с наветренной стороны острова.The sand was high like new-made graves and over the island sooty terns were flying in the wind.Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The StreamIslands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу HemingwayОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977
- С наветренной стороны риф!'Reef to windward!'Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / KidnappedKidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan CompanyПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
А что это там такое, с наветренной стороны?What is this off here, a little on our weather-bow?Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981Следопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981
Add to my dictionary
наветренный
Adjectivewindward; exposed to the wind; weather
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
наветренный борт судна
weatherboard
наветренный скат
windward slope
наветренный склон волны
trailing face of the wave
наветренный берег
windward coast
наветренный борт
windward side
наветренный берег
windward shore
Наветренный пролив
Winward Passage
без парусов и с рулем на наветренном борту
ahull
подходить с наветренной стороны
bear down
концентрация загрязняющих веществ с наветренной стороны
downwind concentration
наветренная сторона
luff
наветренная сторона
weather
обходить с наветренной стороны
weather
наветренная сторона
weather side
наветренная сторона
windward
Word forms
наветренный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | наветренный | наветрен |
| Жен. род | наветренная | наветренна |
| Ср. род | наветренное | наветренно |
| Мн. ч. | наветренные | наветренны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |