without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
на уровне министров
on ministerial level, at minister level
Examples from texts
Первый день этапа заседаний на уровне министров, 16 апреля 2003 года.First day of the ministerial segment, 16 April 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
В Дохе министры стран — членов ВТО постановили продолжить осуществление программы работы по электронной торговле, принятой в 1998 году (Женевская сессия Конференции на уровне министров).At Doha, WTO Ministers agreed to continue the work programme on e-commerce established in 1998 (Geneva Ministerial Conference).© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
В этих целях призываем принять меры для обеспечения эффективного участия наших стран в этих процессах, ведущих к проведению пятой Конференции ВТО на уровне министров в Канкуне, и в последующих мероприятиях;To that end CALL for measures to ensure the effective participation of our countries in the processes leading to the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancun and beyond:© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Программа деятельности Комитета на период 2004–2005 годов будет подробно обсуждена на 22-м совещании на уровне министров, которое пройдет в Браззавиле в январе/феврале 2005 года.The Committee’s programme of activities for the period 2004-2005 will be elaborated at its 22nd ministerial meeting, to be held in Brazzaville in January/February 2005.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Доклад Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке о работе его двадцать второго совещания на уровне министровReport of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its 22nd ministerial meeting© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
В частности, УВКБ оказывало содействие реализации региональных инициатив, например в проведении Регионального совещания на уровне министров по проблемам беженцев в районе Великих Озер, которое было организовано УВКБ и ОАЕ в мае 1998 года в Кампале.In particular, UNHCR has sought to encourage regional initiatives such as the Regional Meeting on Refugee Issues in the Great Lakes, convened at ministerial level in Kampala by UNHCR and the OAU in May 1998.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Подготовительные мероприятия к этапу заседаний на уровне министров сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам, связанному с мерами по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи пересмотренный проект резолюцииPreparations for the ministerial-level segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, relating to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly revised draft resolution© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Утверждение доклада восемнадцатого совещания на уровне министров.Adoption of the report of the eighteenth ministerial meeting.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
подчеркивает важность оказания государствам — членам Постоянного консультативного комитета всесторонней поддержки, необходимой им для выполнения в полном объеме программы деятельности, принятой ими на их совещаниях на уровне министров;Emphasizes the importance of providing the States members of the Standing Advisory Committee with the essential support they need to carry out the full programme of activities which they adopted at their ministerial meetings;© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
Они призывают в срочном порядке провести совещание на уровне министров Контактной группы пяти стран и Контактной группы ОИК для рассмотрения путей и средств улучшения ухудшающейся ситуации в Боснии и Герцеговине.They call for an urgent meeting at the Ministerial level between the five-nation Contact Group and the OIC Contact Group to consider ways and means to deal with the deteriorating situation in Bosnia and Herzegovina.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Центральный орган Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов провел в Триполи 26 января 2002 года чрезвычайную сессию на уровне министров для обсуждения положения в Центральноафриканской Республике.The Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution convened an emergency session at ministerial level in Tripoli on 26 January 2002 to discuss the situation in the Central African Republic.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– двадцатое совещание на уровне министров, август 2003 года, Малабо (сроки проведения подлежат уточнению);– Twentieth ministerial meeting, August 2003 in Malabo, date to be determined;© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Восемнадцатое совещание на уровне министров Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке состоялось 26– 30 августа 2002 года в Банги, Центральноафриканская Республика.The eighteenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held in Bangui, Central African Republic, from 26 to 30 August 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
приветствует предложение Арабской Республики Египет принять у себя совещание ОИК на уровне министров по вопросам расширения торговли в рамках ОИК;Welcomes the offer of Arab Republic of Egypt to host an OIC Ministerial Meeting to promote intra-OIC trade.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010
Совещание на уровне министров дает отличную возможность определить ход будущей деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.The Ministerial Summit Meeting offered a unique opportunity for setting the course of future United Nations action in that area.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Add to my dictionary
на уровне министров
on ministerial level; at minister level
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
переговоры на уровне министров
ministerial level talks
совещание или встреча на уровне министров
ministerial meeting
встреча на уровне министров
ministerial meeting
Европейская конференция по правам человека на уровне министров
European Ministerial Conference on Human Rights
Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития
Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development
совещание на уровне министров
ministerial meeting
Совещание на уровне министров на тему «Международное экологическое управление»
Ministerial Meeting on International Environmental Governance
Совещание на уровне министров, посвященное уменьшению опасности бедствий в условиях меняющегося климата
Ministerial Meeting on Reducing Disaster Risks in a Changing Climate
модель торгового мандата, принятая на уровне министров
Ministerial Trade Mandate Model
Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью
Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
Марракешское совещание на уровне министров
Marrakesh Ministerial Meeting