на единицу

При считывании каждого номера блока соответствующий ему счетчик увеличивается на единицу.

As each block number is read, its counter in the first table is incremented.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Это арифметические операторы сложения (+), вычитания (-), умножения (*) и деления (/), а также операторы инкремента (+ + ) и декремента (--) для увеличения и уменьшения числового значения на единицу.

These operators include arithmetic for numbers: addition (+), subtraction (-), multiplication (*), and division (/), along with the incremental (++) and decremental (-) shortcuts for increasing or decreasing the value of a number by 1.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

В сценариях «Низкая эффективность» и «Без CCS» выбросы CO2 на единицу ВВП будут сокращаться в среднем на 0,4 и 0,3% (соответственно) в год медленнее, чем в сценарии Map.

In the Low Efficiency and the No CCS scenarios, CO2 emissions per unit of GDP decline at an annual rate of 0.4% and 0.3% less than in the Map scenario respectively.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Концентрация радиостронция представлена как активность Sr, рассчитанная на конец облучения, приходящаяся на единицу массы облученного рубидия.

The radiostrontium concentration is expressed as the Sr activity at the end of bombarding per unit weight of irradiated rubidium.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Руководство компании заявило, что их новый технологический процесс третьего поколения, включающий мутагенез нейронов, позволит снизить капитальные затраты до 10 дол. и производственные издержки до 3 дол. на единицу продукта.

Management claimed that its new third-generation process involving mutant neurons enabled the firm to reduce capital costs to $10 and manufacturing costs to $3 per unit.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Программа cookiejar берет значение ключика, если оно установлено, увеличивает на единицу и возвращает клиенту.

The routine cookiejar looks at the cookie value and if set, increments it by one and returns it to the client.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

В нашем случае число зубьев колеса 33 минимально возможное, равное 1 и передаточное отношение равно 1- Z47 = - 22, т.е. по абсолютной величине на единицу меньше числа цевок 51 и отрицательное.

In our case the tooth number of the gearwheel 33 is minimum possible (equal to 1) and the gear ratio is equal to 1 - Z47= -22, that is, negative and smaller by one for its absolute value than the number of pin teeth 51.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Дорожка 3 имеет число периодов на 1 больше числа шариков 5, а дорожка 4 - на единицу меньше числа шариков.

A groove 3 has a number of periods which is more then numbers of balls 5 by 1, and a groove 4 has a number of periods which is less than number of balls by 1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В этом случае за счет многоэтажного расположения секций может быть также значительно увеличена площадь фронта фильтрования, приходящаяся на единицу площади помещения.

In this case due to a multi-storey location of sections the area of the filtering front in ratio to the premises' area can be considerably increased too.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

На самом деле эти схемы сходятся за количество проходов, на единицу превышающее глубину.

In fact, these frameworks converge in 1 plus the depth passes.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Положительной важнейшей характеристикой одно-конденсаторной ячейки 1С FeRAM являются: очень малый размер элемента, соответственно, более высокая информационная емкость на единицу поверхности микросхемы.

The most important positive characteristic of 1C FeRAM one-capacitor cell is a very small size of the element and correspondingly higher information capacity for the chip surface unit.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Она может быть длительнее волны-с, но не должна быть более высокого уровня сложности (допустимым для нее является тот же или на единицу меньший уровень сложности).

It may take more time than wave-c, but should not be of greater complexity level (the same complexity level or one lower level, only, is acceptable).

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Так как F и так как произведение F равно степени числа p, то р отличается от р на единицу кольца ok и F, где q есть степень числа F.

Since F, with only one prime p, and since pp is equal to a power of p, it follows that p differs from p by a unit in ok, and that F, where q is a power of F.

Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Если эти значения совпадают, регистрация разрешается, целое число увеличивается на единицу, а Р2 записывается в файл паролей поверх Р1.

If the values match, the login is permitted, the integer is incremented to 3, and P2 overwrites P1 in the password file.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Способ по п.13, отличающийся тем, что количество частиц гидрата окиси алюминия на единицу площади поверхности фильтрующего материала, полученного методом электроформования, например, из ацетата целлюлозы или полисульфона. составляет 80-180 мг/см2.

The method of claim 13, wherein the amount of aluminum hydroxide particles per surface unit area of the filtering material is in a range of from 80 to 180 mg/cm2.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011