москвич

Сверх того, дошло до моего сведения, что один проезжий москвич, добрейший, впрочем, юноша, мимоходом отозвался обо мне на вечере у губернатора как о человеке выдохшемся и пустом.

To add to this, it came to my knowledge that a young man, on a visit from Moscow--a most good-natured youth too--had referred to me at an evening party at the governor's as a shallow person, antiquated and behind the times.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Многим хочется иметь большое БМВ и новый Мерседес, но это не помогает заработать больше, чем на Москвич.

You always want a bigger BMW or a fancier Mercedes, but that doesn’t help you to get to work any better than a Moskvich.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Вид у него был унылый, как у москвича, которого сдуру занесло на Красную площадь.

He looked rather dejected, like a Muscovite who has accidentally found himself in Red Square.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

дипломом за участие в общественной программе Правительства Москвы по доведению до москвичей социальной информации на стендах «Московского формата» у подъездов жилых домов;

Diploma for participation in the public program of Moscow Government for making Muscovites aware of social information on the "Moscow Format" stands near entrances to residential houses;

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

На первый вводный вопрос о рекламе безопасного секса более 80% молодых москвичей ответили, что в течение второго полугодия 2000 года им встречалась такая реклама.

In response to a general opening question about safe sex advertising more than 80 percent of respondents reported that they had seen or heard something about safe sex in the media during the second half of the year 2000.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Таким образом, положения данной главы будут тесно увязаны с нормами градостроительного законодательства, посвященными защите прав москвичей при реализации градостроительных решений.

In his way the provisions of this chapter will be closely tied up with the regulations in building development legislation that are dedicated to protecting of the rights of Muscovites when building development decisions are implemented.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

– Москвичи желают отдать герою последнюю дань.

“Muscovites wish to pay their final tribute to their hero.

Акунин, Борис / Смерть АхиллесаAkunin, Boris / The Death of Achilles

The Death of Achilles

Akunin, Boris

© 2006 by Random House, Inc.

© 1998 by Boris Akunin

Смерть Ахиллеса

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1998

© И. Захаров, 2008