монтажная

В результате этого, монтажная поворотная площадка 122 вместе с новой секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45 плавно поворачиваются вниз на 180° до того момента, когда эластичные элементы 135 упрутся в опорные штанги 124.

As a result of the operation, mounting swivel ground 122 together with new section 74 of vertical tower-type truss 45 smoothly turn down by 180° until elastic elements 135 set against support shafts 124.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Поворотная рама 127 блокируется замковыми устройствами 134 и монтажная поворотная площадка 122 готова для приёма новой секции 74 вертикальной фермы башенного типа.

Rotary frame 127 is blocked with locking devices 134 and mounting swivel ground 122 is ready to accommodate new section 74 of the vertical tower-type truss.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В результате этого, монтажная поворотная площадка 122 плавно поворачиваются вверх на 180° в своё исходное положение.

As a result of the operation, mounting swivel ground 122 smoothly turns up by 180°, in its starting position.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После этого, монтажная поворотная площадка 122 поворачивается вниз на 180°.

Following this, mounting swivel ground 122 is rotated down by 180°.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После чего, с помощью поворотного механизма 57 выравнивают опорное ложе 58 до того момента, пока монтажная панель 101 не установится строго параллельно по всем своим плоскостям относительно приёмной панели 99.

Following this, with use of swivel gear 57, support 58 is being aligned until mounting panel 101 is positioned strictly parallel by all of its surfaces in respect to take-up panel 99.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После того, как монтажная поворотная площадка 122 подвешена и закреплена на внешней плоскости верхнего подъёмного блока 1, грузоподъёмный кран башенного типа производит строительство нескольких следующих этажей сооружения.

After mounting swivel ground 122 is suspended and fastened on the outer surface of upper hoisting tackle 1, the lifting tower crane is used to erect several further floors of the building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Дальнейший демонтаж осуществляют в обратной последовательности вышеописанным монтажным операциям, но только с привлечением дополнительного кранового устройства (например, автомобильного крана).

Further mounting is performed in the reverse order of the above mounting operations, with only exclusion that an additional crane device is engaged (for instance, a truck-mounted crane).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Затем разблокируются замковые устройства 134 монтажной платформы 136.

Then, locking devices 134 of service platform 136 are unblocked.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вертикальные фермы башенного типа состоят из разборных секций, которые собираются друг с другом за счёт монтажных штырей, пазов, отверстий, а также винтовых стяжек.

The vertical tower-type trusses consist of collapsible sections that can be assembled by means of mounting pins, grooves, openings and screw couplings.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Сначала они позиционируют, подвешенную на тяговом органе - тросе 37 крана, секцию 74 посредством вставки монтажных штырей 75 монтажной платформы 136 в пазы 76, расположенные в стойках секции 74.

At first, they position section 74 suspended on hauling gear (rope) 37 of the crane, by means of its inserting its mounting pins 75 in grooves 76 located in the poles of section 74.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Строительно-монтажные работы выполнены.

Construction and installation work has been completed.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

В частности, в первом квартале 2008 года «Атомэнергопроект» освоил 526 млн. 900 тыс. рублей. Средства направлены на выполнение строительно-монтажных, проектно-изыскательских работ и заказ оборудования.

Particularly, in Jan-Mar 2008 Atomenergoproekt spent 526.900mln RUR on construction, installation, design and ordering of equipment.

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

Строительство будет начато одновременно на всех пяти строительно-монтажных участках.

Construction will commence simultaneously on all five spreads.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Еще один инструмент используется для нанесения термопасты на монтажную область платы перед монтированием процессора.

Another tool dispenses a thermally conductive paste to the circuit board before the tape containing the processor is placed.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Дальнейший демонтаж осуществляют в обратной последовательности вышеописанным монтажным операциям, но только с использованием дополнительного кранового устройства, например, автомобильного крана.

Further dismantling is performed in the reverse order of the above mounting operations, however using an additional crane device, such as a truck-mounted crane.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011