мониторинг

Как часть этой работы по оценке были проведены детальные оценки воздействий, включая количественную оценку через моделирование и мониторинг.

As part of this assessment work, detailed impact assessments including quantification of impacts through modelling and monitoring was executed.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Она также позволяет осуществлять мониторинг в реальном времени и проводить хронологический анализ.

It also allows you to monitor in real-time and capture for historical analysis.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

В настоящее время мы ведем мониторинг спорной кампании "Шелл – в море" в Ирландии и, если мы обнаружим какое-либо свидетельство притеснения или запугивания, мы обязательно поднимем этот вопрос публично.

Currently we are monitoring the controversial Shell to Sea campaign in Ireland and should we find any evidence of harassment or intimidation, we will certainly be publicly raising the case.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/14/2007

Правила для каждого сенсора можно настроить под его индивидуальные потребности сети или хоста, мониторинг которых осуществляет каждый сенсор.

The rules for each sensor can be tailored to meet its individual needs, suiting the network or the host that each sensor monitors.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Установить единую регистрационную систему, которая обеспечит сбор и мониторинг необходимых данных

To setup uniform registering system which shall ensure collecting and monitoring of the necessary data

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/20/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/20/2011

экономический мониторинг и политический диалог в Юго-Восточной Азии

economic surveillance and policy dialogue in East Asia

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Пассивный акустический мониторинг

Passive Acoustic Monitoring

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Деятельность внутреннего аудита по выполнению конкретного поручения или задачи или по проведению проверки, такая как внутренняя аудиторская проверка, мониторинг самооценки системы контроля, расследование фактов мошенничества, проведение консультаций.

A specific internal audit assignment, task, or review activity, such as an internal audit, control self-assessment review, fraud examination, or consultancy.

© 2009 Институт внутренних аудиторов, 247 Матиленд Авеню, Алтамонте Спрингз, Флорида 32701-4201, США

http://www.pwc.ru/ 10/21/2011

Компания осуществляет постоянный мониторинг данных рисков, а также пересматривает их на ежегодной или более частой основе при необходимости.

Such risks are monitored on a revolving basis and subject to an annual or more frequent review, when considered necessary.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Первые две недели июля двое НММ присутствовали на борту исследовательского судна Академик Лаврентьев, которое проводило акустический мониторинг во время установки основания гравитационного типа.

In the first two weeks of July two MMOs were present aboard the Akademik Lavrentiev research vessel, which was involved in the acoustic monitoring of the CGBS installation..

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Так как в большинстве стран с переходной экономикой в той или иной степени присутствует конкуренция между видами отопления, им важно проводить мониторинг этой конкуренции и учитывать ее при планировании и разработке политической стратегии.

Since most countries in transition have some degree of heat source competition, it is important for them to monitor this competition and consider it in energy planning and policy.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Она позволяет мне осуществлять мониторинг моего потребления

It allows me to monitor my consumption

Vaskela, MantasВаскела, Мантас

скела, Мантас

Васкела, Манта

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

skela, Mantas

Vaskela, Manta

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

Ежедневную оценку и мониторинг риска ликвидности, а также предоставление достоверной информации руководству обеспечивает Управление контроля рисков.

The Risk Controlling Dept. is responsible for (i) a daily assessment and monitoring of liquidity risk and (ii) presentation of accurate information to Bank's senior management.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Комитет министров Совета Европы продолжал осуществлять мониторинг в отношении смертной казни для обеспечения соблюдения обязательств, принятых на себя всеми государствами - членами Совета.

The Committee of Ministers of the Council of Europe continued its monitoring of capital punishment to ensure compliance with the commitments accepted by all member States of the Council.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Защита и мониторинг удаленного администрирования

Securing and Monitoring Remote Administration

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.