мозговой

Ориентируясь на контекст; КонСенсус выбрал протокадерин ε-Y: волшебный белок мозговой ткани высших приматов, который вампиры разучились синтезировать.

Context-sensitive, ConSensus served up protocadherin γ-Y : the magical hominid brain protein that vampires had never been able to synthesize.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Тотальная афазия — это полное отсутствие речевой продукции, которое наблюдается при инсульте в бассейне средней мозговой артерии с поражением зон Вернике и Брока.

Aphasia is an inability to generate any speech and in a large middle cerebral artery CVA of the dominant hemisphere this can occur as both Wernicke's and Broca's areas are involved.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Как и мозговой штурм, диаграмма сродства имеет несколько разновидностей.

Like brainstorming, affinity diagrams have several variations.

Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

В присутствии моего Специального представителя они передали рекомендации, явившиеся результатом «мозговой атаки» в Женеве, изложили позицию международного сообщества и выслушали мнения абхазской стороны.

In the presence of my Special Representative, they conveyed the recommendations that resulted from the Geneva brainstorming session, presented the position of the international community and listened to the Abkhaz viewpoint.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

Однако эффект от лечения Глиатилином отмечен в основном у пациентов с сосудисто-мозговой недостаточностью (патент RU 2217143) и алкогольной энцефалопатией.

However, the effect of treatment with Gliatilin was registered mainly in patients with vascular brain deficiency (patent RU 2217143) and alcohol encephalopathy.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Чорт возьми, не застрелится", думал он, "всегда предчувствовал; мозговой выверт и больше ничего; экая шваль народ!"

"Damn it all, he won't shoot himself!" he was thinking. "I always suspected it; it's a maggot in the brain and nothing more; what a rotten lot of people!"

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Изменениям мозговой перфузии соответствовала и динамика когнитивного статуса.

The changes in cerebral perfusion were in agreement with the course of changes in the cognitive status.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

При приеме в течение 3-4 недель происходит уменьшение активности МАО в 1,5-3 раза, что говорит о функциональном улучшении мозговой деятельности, улучшениия психосомтического состояния больных.

After 3-4 weeks of treatment, there was reduction of MAO activity by 1.5-3 times, that testifies to the functional improvement of the brain activity and improvement of the psychosomatic condition of the patients.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Когда наступил Elfstedentocht, маркетологи UVGN устроили мозговой штурм.

As Elfstedentocht dawned, UVGN marketers had a brain-storm.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

В анамнезе больных отмечалась динамика мозговой очаговой и мозжечковой пирамидной симптоматики.

Changes in the brains focal and cerebellar pyramidal symptoms were identified in patients' anamnesis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Однажды вечером он упал на пол в своей комнате, сраженный мозговой горячкой.

He had fallen, one evening, senseless upon the tiled floor of his bedroom, stricken with brain fever.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Наиболее выраженный лечебный эффект наступал после лечения полипренолами формулы (1) у больных в случае сочетанной патологии: черепно- мозговой травме, алкоголизм на фоне сосудистой деменции.

The most pronounced therapeutic effect of the treatment with polyprenols of formula (1) was observed in the patients with the combined pathology: cranio-cerebral trauma and alcoholism with background of vascular dementia.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

– Но подчас подобные видения порождаются мозговой лихорадкой, – заявил я, взглянув на брата Гая, который подтвердил мое предположение кивком.

'But sometimes such visions can come from brain fever.' I looked at Brother Guy, who nodded.

Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

При этом в поле зрения микроскопа наблюдалось прекращение тока крови по средней мозговой артерии выше места окклюзии.

At this time in the visual field of the microscope stoppage of the blood flow along the medial cerebral artery upstream the place of occlusion could be observed.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Наиболее часто (35%) при осложненных бляшках клиника сосудисто-мозговой недостаточности выражалась в виде транзиторных ишемических атак (ТИА).

In the complicated plaques, the clinical picture of cerebrovascular insufficiency was most often (35%) associated with transient ischemic attacks (TIA),

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007