about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

модифицировать

(что-л.) несовер. и совер.

modify

Law (Ru-En)

модифицировать

qualify

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Возможно, следует модифицировать пункт 4.3.1, заменяя шары в определении следов на более общие множества.
Perhaps one should modify 4.3.1 through replacement of balls by more general sets in the definition of slices.
Федерер, Герберт / Геометрическая теория мерыFederer, Herbert / Geometric measure theory
Geometric measure theory
Federer, Herbert
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996
Геометрическая теория меры
Федерер, Герберт
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987
При этом, наиболее очевидным представляется модифицировать средства прижима в приводе таким образом, чтобы после прижатия тонкого диска последний не деформировался.
In doing so, it appears most obvious to modify the pressing means used in the drive so that a thin disc does not deform upon pressure is applied thereto.
Такой подход существенно упрощает работу в случаях, когда в схему блока требуется внести какие-либо изменения. При этом модифицировать придется содержимое только одного блока.
This made things easy if you subsequently realized that you had to make a change because you would only have to modify the contents of the initial block.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Нередко компании располагают опционом, позволяющим модифицировать исходные производственные процессы или менять состав выпускаемой продукции.
Companies often have an option to vary either the inputs in the production process or the outputs.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Эту регрессию можно модифицировать двумя способами.
This regression can be modified in two ways.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Вот каким образом можно модифицировать предыдущий код:
This is how you can modify the previous code:
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Таким образом, метод может модифицировать значение, хранящееся в переменной, переданной по ссылке, но не может изменять значение переменной, переданной по значению.
Thus, a method can modify the value stored in a variable that is passed by reference but not in one that is passed by value.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Панели редактирования позволяют изменять или модифицировать компоненты проекта или существующие компоненты.
Editor toolbars have the ability to change or modify the project or existing components.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Если вы будете использовать данный подход, вам придется модифицировать сценарий запуска или обеспечить выполнение второго сервера другим способом.
If you follow this path, you can modify your font server startup script or launch a second server in some other way.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Теперь давайте рассмотрим разработку компонента, который позволяет не только читать, но и модифицировать данные, содержащиеся в БД.
The next step is to write a component that allows a user to modify the data in a database, not just browse it.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Фактически можно : формализовать и много более сложных доказательств, если их несколько модифицировать.
Actually, many advanced proofs can be formalized by modifying them a little.
Шенфилд, Дж. / Математическая логикаShoenfield, Joseph / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Атакующий может использовать этот факт и подделать часть фрейма с полезной информацией, чтобы модифицировать пакет более высокого уровня.
The attacker leverages this fact and tampers with the payload portion of the frame to modify the higher-layer packet.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Можете рассматривать эту книгу как описание моего собственного графического исчисления и как приглашение модифицировать и усовершенствовать его, чтобы оно годилось для ваших собственных целей.
You should regard this book as a description of my own graphical calculus and as an invitation for you to modify it and improve upon it to suit your own purposes.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
В этом случае код не проверяет переменную counter сразу после сложения, поскольку другой поток может модифицировать ее в интервале между вызовами функции Atomi cAdd и оператором if.
then your code does not inspect counter immediately after the addition because another thread can modify counter between the call to AtomicAdd and the if statement.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Для реализации такой возможности необходимо будет модифицировать физический уровень (PHY) стандарта 802.11 и уровень MAC стандарта 802.11.
To achieve this experience, it will need to make modifications to the 802.11 physical layer (PHY) and the 802.11 MAC.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004

Add to my dictionary

модифицировать1/5
modify

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

модифицировать в соответствии с требованиями заказчика
customize
модифицировать в соответствии с требованиями заказчика
customtune
модифицировать древесину
modify wood
модифицировать фумаровой кислотой
fumarate
модифицированная алюминием сталь
aluminum grain-refined steel
модифицированная ДНК
amended DNA
модифицированный полом
control gene
модифицированный тест "чехарда"
crippled leapfrog test
производство модифицированной продукции
custom manufacturing
модифицированное воздушное судно
derived aircraft
модифицированный вариант воздушного судна
derived aircraft
алкидная смола, модифицированная высыхающим маслом
drying oil modified alkyd
эпоксидная композиция, модифицированная каучуком
epoxy-rubber composition
генетически модифицированный
genetically modified
генетически модифицированный, измененный продукт
genetically modified food

Word forms

модифицировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивмодифицировать
Настоящее/будущее время
я модифицируюмы модифицируем
ты модифицируешьвы модифицируете
он, она, оно модифицируетони модифицируют
Прошедшее время
я, ты, он модифицировалмы, вы, они модифицировали
я, ты, она модифицировала
оно модифицировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиемодифицирующиймодифицировавший
Страдат. причастиемодифицируемыймодифицированный
Деепричастиемодифицируямодифицировав, *модифицировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.модифицируймодифицируйте
Побудительное накл.модифицируемте
Инфинитивмодифицироваться
Настоящее/будущее время
я модифицируюсьмы модифицируемся
ты модифицируешьсявы модифицируетесь
он, она, оно модифицируетсяони модифицируются
Прошедшее время
я, ты, он модифицировалсямы, вы, они модифицировались
я, ты, она модифицировалась
оно модифицировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиемодифицирующийсямодифицировавшийся
Деепричастиемодифицируясьмодифицировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.модифицируйсямодифицируйтесь
Побудительное накл.