многогранный

Если у Вас есть предложения или идей, мы могли бы построить совместную работу в реализации технических и технологических аспектов при решении данной многогранной задачи.

If you have any ideas or proposals, we could combine our efforts in technological aspects of this task implementation.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Из 109 государств-подписантов 47 являются членами или наблюдателями Движения неприсоединившихся стран, что фактически свидетельствует о многогранном характере Кодекса.

Of the 109 signatory States, 47 are members or observers of the Movement of Non-Aligned Countries, which fact demonstrates the Code's cross-cutting nature.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Частная жизнь Baltic International Bank, в которой участвуют как работники, так и руководство Банка, эмоционально насыщена, многогранна и красочна.

Baltic International Bank's private life, which embraces the bank's employees and top management team, is emotionally rich, colorful and multifaceted.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

В заключение хотела бы отметить, что мерилом нашего успеха должно стать обеспечение безопасности людей от вооруженного насилия и продолжение работы по решению этих многогранных и важных вопросов.

In conclusion, making people safer from armed violence must be our benchmark for measuring progress and furthering work to address these multifaceted and important issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Работа наша в отношении стрелкового оружия многогранна, однако нашим руководящим принципом должен оставаться человеческий фактор.

There are many facets to our work on small arms, but the human focus must remain our guiding principle.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/14/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/14/2010

Когомологий являются очень мощным и многогранным инструментом в изучении алгебраических многообразий.

Cohomology is an extremely powerful and versatile tool.

Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic Geometry

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Ажурные многогранные пилоны станции облицованы светлым мрамором.

The faceted pylons of the station are lined with pale marble.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

В этой связи процессы развития и роста не должны больше соответствовать какой бы то ни было логике или модели рынка, а должны воплощать на практике многогранную палитру форм бытия и образов жизни.

Growth and development should therefore no longer be consistent with some market logic or model, but should express the multifaceted forms of living and being.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

В условиях in vivo ПО обладает более сложным и многогранным эффектом на иммунную систему.

In vivo PO produces a more complicated and multiaspect effect on the immune system.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В вершине А сходятся по крайней мере три грани, поэтому многогранник заключён в трёхгранном или многогранном угле, ограниченном плоскостями таких граней.

Given a vertex A, there are at least three faces touching at A. Therefore, the polyhedron lies inside the trihedral or polyhedral angle bounded by the planes of these faces.

Александров, А.Д. / Выпуклые многогранникиAlexandrov, A.D. / Convex Polyhedra

Convex Polyhedra

Alexandrov, A.D.

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Выпуклые многогранники

Александров, А.Д.

© «Государственное издательство технико-теоретической литературы», 1950