При переходе к социализму неизбежно возникнет много серьезных проблем.

Many serious problems will inevitably arise during the advance to socialism.

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

Но загрязнение воздуха внутри жилищ представляет собой еще более серьезную проблему.

But indoor air pollution poses a much greater environmental problem.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Нельзя полностью исключить вероятность того, что эти прививки могут повлечь за собой какие-то другие более серьёзные проблемы или даже смертельный исход.

There is a rare chance that other serious problems or even death could occur after getting DTP, Pertussis, DT, T, or Td.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Теперь перед ними стояли куда более серьезные проблемы, и им было не до Шайлер.

They had much bigger problems to deal with, and they just didn’t care about her anymore.

Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy

The Van Alen Legacy

De la Cruz, Melissa

© 2009 by Melissa de la Cruz

Наследие ван Аленов

Де ла Круз, Мелисса

© 2009 by Melissa de la Cruz

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© О. Степашкина, перевод с английского. 2010

Менее часто, т.е. в 1 случае на 1000 прививок может развиться более серьёзная проблема:

Less often—that is, following 1 DTP shot in 100 to 1 shot in 1,000—a more serious problem can happen:

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Главы правительств отметили, что, чем дольше апартеид продолжает существовать в Южной Африке, тем более серьезными будут проблемы, с которыми столкнется будущее правительство при восстановлении экономики Южной Африки.

Heads of Government noted that the longer apartheid remained in South Africa, the greater the challenge that would face a future government in rebuilding the South African economy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011