Кто же другой должен взять на себя эту ответственность, если мне это не под силу?

Who else should bear this responsibility, if I cannot bear it?

Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Пойми меня, дескать, так; а мне это не под силу: мне вы подайте вывод, заключенье мне представьте…

You must take her as she is; but that's beyond my power: you must give me the inference; you must present me with a conclusion.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

То, что я узнал, было мне не под силу: это внезапное откровение раздавило меня...

What I had learnt was more than I could take in; this sudden revelation stunned me....

Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First love

First love

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Первая любовь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978