without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
мешковина
ж.р.
sacking, hessian
Examples from texts
Он очнулся уже в своей камере на полу, на куске грязной мешковины.Indeed he did not know it till he found himself limp on a messy piece of gunnysacking on the floor of his cell.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
За спиной у них громыхали в дощатом кузове железные обрезки, а по обрезкам перекатывалась оленья нога, обернутая мокрой мешковиной, чтобы мясо не испортилось на солнце.The iron straps rattled around in the box, and a leg of venison, wrapped in wet burlap to keep it cool, jumped around on top of the iron.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Ну, Пете, положим, все равно, ему хоть в мешковину нарядись - не заметит, но ведь там штаб, целое общество.It wouldn't matter to Petya, she supposed: she could dress up in sackcloth as far as he was concerned - he wouldn't notice; but there would be the headquarters staff, society people.Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий ГамбитТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис АкунинTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translation
Магический кристалл снова ожил. Сквозь мешковину пробивалось отчетливо видимое в темноте пульсирующее розовое сияние.The ball inside had come alive again; in the growing dark, the bag seemed to pulse like some weird pink firefly.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Add to my dictionary
мешковина
Feminine nounsacking; hessian
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
настил из мешковины
burlap pad
Word forms
мешковина
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | мешковина | мешковины |
Родительный | мешковины | мешковин |
Дательный | мешковине | мешковинам |
Винительный | мешковину | мешковины |
Творительный | мешковиной, мешковиною | мешковинами |
Предложный | мешковине | мешковинах |