месячный

В октябре 2004 года за скользящий 12-месячный период базовая инфляция составила, по оценкам, 10,5%, что является высоким уровнем с точки зрения возможности достижения принятого на год целевого ориентира по общему уровню инфляции.

In October 2004, core inflation, calculated for the 12-month moving period, stood at an estimated 10.5%, a high rate from the viewpoint of meeting the inflation target set for the year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

12-месячный прирост индекса потребительских цен на непродовольственные товары составил 14,2 процента.

12-month growth of the consumer price index of nonfoods was 14.2 percent.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Предлагаемый бюджет для МООНК на 12-месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года составляет 391,1 млн. долл. США брутто, что на 2,2 процента меньше по сравнению с предыдущим периодом.

The proposed budget for UNMIK for the 12- month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 amounted to $391.1 million gross, a reduction of 2.2 per cent from the previous period.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

Показатель Ляпунова для месячных инфляционно-детрендированных цен по S&P 500 обнаружил 42-месячный цикл.

The Lyapunov exponent for monthly inflation-detrended S&P 500 prices found a 42-month cycle.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Мистер Картер проводил свой месячный отпуск в Шотландии, и контору возглавлял управляющий.

Mr. Carter was spending the month in Scotland, and the managing clerk was in charge of the office.

Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage

Of Human Bondage

Maugham, Somerset

© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Бремя страстей человеческих

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1959

Темп прироста депозитов в долларовом выражении за скользящий 12-месячный период в феврале 2006 г. по сравнению с январем снизился с 20,1 до 18,1% (годом ранее данный показатель увеличился с 38 до 40,8%).

The growth of foreign currency deposits in dollar terms in the moving 12-month period slowed from 20.1% in January to 18.1% in February (it accelerated from 38% to 40.8% a year earlier).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

При непредставлении заявителем недостающих документов в месячный срок со дня направления запроса уполномоченный орган возвращает заявителю ходатайство без рассмотрения;

If the petitioner fails to present the missing documents within a month after the authorized body sent the enquiry, the authorized body returns the petition to the petitioner without processing it;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Через 3 месяца сделан месячный перерыв и затем терапия продолжилась в течение 2x месяцев.

After 3 months there was a one-month break, and then the therapy was continued for 2 more months.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Такой большой отпуск невозможен, но за десять дней я каждый раз завершал месячный курс со студентами.

That much leave is not possible; although within ten days of every month, I was completing the course with the students.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Показатели инфляции за скользящий 12-месячный период (в % к предыдущему месяцу)

Inflation in the moving 12-month period (as % of previous month)

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Самым распространенным повторяющимся процессом в мире бухгалтерии является завершающий месячный цикл.

The most common repetitive process in the world of accounting is the monthly closing cycle.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Первый долларовый миллиардер в истории человечества Джон Рокфеллер Старший (1839 - 1937) начал свой трудовой путь в 16 лет, имея за плечами 3-х месячный курс бухгалтерии.

The world's first dollar billionaire, John D. Rockefeller (1839-1937) ("Senior"), started to work at the age of 16 as a clerk. After high school he took a three-month course in bookkeeping at a local commercial college.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ) была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1410 (2002) от 17 мая 2002 года на первоначальный 12-месячный период.

UNMISET was established by the Security Council in its resolution 1410 (2002) of 17 May 2002 for an initial period of 12 months.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Корпоративный менеджер обрывает цепь потерь, запрещая вести торговлю трейдерам, потерявшим месячный лимит.

A trading manager breaks his traders' losing streaks by forcing them to stop after they reach their monthly loss limit.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

В предлагаемый бюджет ОООНКИ (А/58/788) включены персонал и имущество МООНКИ, и он содержит смету расходов на 15-месячный период с 4 апреля 2004 года по 30 июня 2005 года.

The proposed budget for UNOCI (A/58/788) takes into account the personnel and assets of MINUCI and contains estimates for the 15-month period from 4 April 2004 to 30 June 2005.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010