without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Также топ менеджмент анонсировал, что в рамках возможной сделки по приобретению был создан специальный комитет, состоящий из трех независимых директоров, которые будут её курировать.At the same time the top management announced that in light of potential deal a special committee was set up which included three independent directors. These directors will supervise this deal.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
В своей крайней форме эта проблема выражается в том, что менеджмент, способный эффективно управлять одним из элементов вертикальной цепи, вполне может оказаться неспособным к управлению другим.A management capable of operating one part of the vertical chain very well may be incapable of effectively managing the other, to put the point in its most extreme form.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
В ходе телефонной конференции, проведенной вчера Сбербанком, менеджмент подтвердил свои оптимистичный взгляд на показатели банка в последнем квартале текущего года и озвучил сильные прогнозы на 2011 год.During the conference call held by Sberbank yesterday, management confirmed its optimistic view on the bank's performance over the last quarter of the current year and guided strong key numbers for 2011.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
МСП действительно действуют не так, как крупные предприятия; их менеджмент может быть не столь искушён в финансовых вопросах, не иметь достаточного опыта бизнес- планирования и управления движением наличных средств.SMEs do operate in different ways than large enterprises (LEs), and may be less sophisticated financially, lacking in business planning and cash flow management expertise.
персональный менеджмент.Personal wealth management.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Студенты могут выбрать одну из трех специализаций: "Экономику", "Банковское дело и финансы", "Экономика и менеджмент".Students may select one of the three specialisations: "Economics", "Banking and Finances)), "Economics and Management)).©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Современный менеджмент и современное предприятие не могут существовать вне "базы знаний", которая сформировалась в развитых обществах.Modern management and modern enterprise could not exist without the knowledge base that developed societies have built.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Так как фискальная политика оказывает сильное влияние на проведение монетарной политики, эффективный макроэкономический менеджмент предполагает координацию фискальной и монетарной политики, с четким разделением инструментов и сфер ответственности.Effective macroeconomic management presupposes a coordinated fiscal and monetary policy framework with a clear division of responsibilities and instruments, since fiscal policy has a strong impact on the conduct of monetary policy.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Ранее менеджмент говорил о планах привлечь 200 млрд рублей за счет размещения допэмиссии.Earlier management mentioned that the bank would attract RUR200 bn.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Для достижения верхней цели Обществу потребуется несколько лет, поэтому каждый год менеджмент Компании устанавливает контрольные показатели, достижение которых приближает полное выполнение этой долгосрочной цели.Achievement of the top goal will take several years; therefore, every year the Company's management establishes control indicators, the achievement of which approaches full performance of this long-term objective.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
Со своей стороны, Совет директоров и менеджмент компании приложат все усилия, чтобы в предстоящем году были достигнуты качественно новые, позитивные сдвиги в нашей совместной работе.On its part, the Board of Directors and the company's management will do the utmost to secure new advances in our joint work in the forthcoming year.© FinS.ruhttp://www.vohec.ru/ 1/4/2012
Предпринимательский менеджмент в новом рискованном предприятии должен отвечать следующим основным требованиям:Entrepreneurial management in the new venture has four requirements:Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
В данной главе мы рассмотрим инвестиционный менеджмент и различные типы инвестиционных стилей.This chapter will discuss investment management, and in doing so it will present various types of investment styles.Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / InvestmentsInvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.ИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
А с точки зрения практики, менеджмент относится к гуманитарным дисциплинам.And in its practice, management is truly a “liberal art.”Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Но кейрецу Дюрана по старинке базировалось на представлении о том, что менеджмент означает принуждение и контроль. Именно поэтому г-н Дюран покупал компании, которые входили в кейрецу General Motors.But the Durant keiretsu was still based on the belief that management means command and control—this was the reason that Durant bought all the companies that became part of General Motors’s keiretsu.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
активный менеджмент
active management
рекламный менеджмент
advertising management
банковский менеджмент
bank management
бренд-менеджмент
brand management
консьерж-менеджмент
concierge services
дизайн-менеджмент
design management
пассивный менеджмент
passive management
менеджмент низкого уровня
poor management
менеджмент качества
quality management
высший менеджмент
top management
корпоративно-финансовый менеджмент
corporate financial management
дефолт менеджмент на рынке РЕПО
default management on REPO market
консалтинг по менеджменту
management consulting
практическое обучение менеджменту
practical management training
программа обучения менеджменту
program for management training
Word forms
менеджмент
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | менеджмент | менеджменты |
| Родительный | менеджмента | менеджментов |
| Дательный | менеджменту | менеджментам |
| Винительный | менеджмент | менеджменты |
| Творительный | менеджментом | менеджментами |
| Предложный | менеджменте | менеджментах |