мембрана

Иначе говоря, если монополярная ионообменная мембрана является анионо- обменной, то она должна быть установлена в электродной секции, содержащей анодный электрод.

In other words, if the monopolar ion-exchange membrane is an anion-exchange membrane, then it should be placed in the electrode section containing the anodic electrode.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В этом случае биполярная ионообменная мембрана должна быть установлена в электродной секции, содержащей катодный электрод, и обращена к нему своей катионитной стороной.

In this case the bipolar ion-exchange membrane should be mounted in the electrode section containing the cathodic electrode, facing it with its cation-exchanging side.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Вплотную к каждому из электродов между ним и высокопористым телом размещена катионообменная мембрана.

Between either of the electrodes and the highly porous body a cation-exchange membrane is placed that is immediately adjacent to the respective electrode.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

С лицевой или обратной стороны мембрана 2 может иметь отражающее покрытие 12 (Фиг. 19 и Фиг. 20).

The membrane 2 can have reflecting coating 12 from the face-side or back-side (FIG. 19 and FIG. 20).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В крышках размещены микрофильтрационные мембраны 1666, 1667 (мембрана 1666 показана в положении, которое она должна занимать по завершении сборки контейнера, а мембрана 1667 - в промежуточном положении).

Microfiltration membranes 1666, 1667 are arranged in the covers (membrane 1666 is shown in the position that it should occupy upon completion of the assembly of the container, and membrane 1667 is shown in an intermediate position).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Микросхемы фотонных следков, мембрана и динамики изготавливаются методом печати токопроводящими чернилами на бумаге.

The microcircuits of the photonic elements, the membrane and the loudspeakers are produced by printing in conducting ink on paper.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом тип монополярной ионообменной мембраны соответствует полярности ближайшего к ней электрода, а биполярная ионообменная мембрана обращена к ближайшему к ней электроду своей стороной, соответствующей полярности этого электрода.

The type of the monopolar ion-exchange membranes corresponds to the polarity of the nearest electrode, and the bipolar ion-exchange membrane is facing the nearest electrode with its side that corresponds to the polarity of this electrode.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Базальная мембрана, окружающая новообразованные капилляры, не выражена.

Basal membrane, surrounded newly formed vessels, was not expressed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Верхняя мембрана, используемая в качестве крышки выполнена с высокой трубкой, в верхней части которой имеются отверстия для выхода воздуха.

The upper membrane used as a lid is embodied with a high tube which top has air outlets.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Видно, что двумерная мембрана может обернуться вокруг двумерной сферы (которая сама покоится внутри пространства Калаби—Яу, находящегося в некоторой точке пространства развернутых измерений).

We see that a two-dimensional membrane can smear itself around a two-dimensional sphere (which itself is sitting inside a Calabi-Yau space positioned at some location in the extended dimensions).

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Известен электростатический громкоговоритель, патент RU Ne 2010459 от 03.03.94 г. Роль механического посредника в данном изобретении выполняет мембрана, расположенная в воздушном промежутке между двумя перфорированными неподвижными электродами.

An electrostatic loudspeaker is disclosed in Patent RU No. 2010459 of Mar. 3, 1994. A membrane placed in the air spacing between two fixed perforated electrodes functions as a mechanical intermediary device in this invention.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Низкое электросопротивление материала, а также адаптированная пористая структура обеспечили уменьшение энергозатрат при электродиализе, сравнительно с ионообменными мембрана-ми, на 30%.

A low electric resistance of the material and adapted porous structure provided reducing power consumption in electric dialysis as compared with ion-exchange diaphragms by 30%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

И наоборот, если монополярная ионообменная мембрана является катионообменной, то она должна быть установлена в электродной секции, содержащей катодный электрод.

Accordingly, if the monopolar ion-exchange membrane is a cation-exchange membrane, then it should be installed in the electrode section containing the cathodic electrode.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В этом случае биполярная ионообменная мембрана должна быть установлена в электродной секции, содержащей анодный электрод, и обращена к нему своей анионитной стороной.

In this case, the bipolar ion-exchange membrane should be mounted in the electrode section containing the anodic electrode, facing it with its anion-exchanging side.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Если, с другой стороны, индикатором служит маленькая натянутая мембрана, подвергающаяся воздействию с обеих сторон, чувствительная струя дыма или пламя, то местами исчезающего возмущения будут узлы).

If on the other hand the indicating apparatus be a small stretched membrane exposed upon both sides, or a sensitive smoke jet or flame, the places of vanishing disturbance are the nodes.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям