without examplesFound in 2 dictionaries
Computer Science- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
масштабировать
adjust to scale, scale
Engineering (Ru-En)
масштабировать
scale
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Метод формы ScaleBy позволяет масштабировать форму и каждый из ее компонентов.The form's scaleBy method allows you to scale the form and each of its components.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Данная упрощенная обработка файла не масштабируема.This simple file handling does not scale.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Выполненные тонкими линиями эскизы — точно масштабированные, усыпанные крошечными символами — демонстрировали исключительно очертания ходов, прорезанных в почве человеческими машинами.The fine-lined drawings—precisely scaled and covered in tiny symbols—showed only the shapes that human machines had carved from the soil.Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
То есть необходима система, которая автоматически масштабируется по физическим ресурсам.In other words, a system capable of automatic scaling for matching the augment of physical resources is necessary.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Например, если f является файлом в формате JPEG, этот метод может вернуть масштабируемую пиктограмму.For example, if f is a JPEG file, this method might return a thumbnail icon.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
Корпорация Oracle считает этот метод настолько масштабируемым, что выполняет на таком уровне изолированности все тесты TPC-C (стандартный набор тестов производительности систем ООТ; подробнее см. на сайте http://www.tpc.org).Oracle finds this method scalable enough to run all of their TPC-Cs (an industry standard OLTP benchmark, see http://www.tpc.org/ for details).Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
В браузерах, поддерживающих свойство max-width, гибридный макет масштабируется относительно размера шрифта, никогда не становясь шире окна браузера.On browsers that support max-width, this layout will scale relative to the font size but will never get any larger than the width of the window.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
Подобным образом мы расширяем вектор волнового числа с помощью масштабированной частоты:In the same way, we extend the wave number vector by a scaled frequency:Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image ProcessingDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005Цифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Однако, в данном случае используется экранный графический контекст, масштабированный таким образом, чтобы целая печатаемая страница поместилась внутри небольшой прямоугольной области экрана.However, we supply the screen graphics context, suitably scaled so that the entire printed page fits inside a small screen rectangle.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Иногда очень легко создать однопользовательскую систему на базе самой масштабируемой СУБД в мире, если не знать, что делаешь.It is sometimes too easy to build a single-user system in the worldʹs most scalable database if you don't know what you are doing.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
При выборе переключателя Texture Paint (Мозаичная текстура) рисунок масштабируется с учетом размеров прямоугольника привязки, а затем копируется во все элементы мозаики.As you can see when you select Texture Paint, the image is scaled to fit the anchor, and it is then replicated to fill the shape.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Основное усиление сигнала осуществляется масштабируемым (инструментальным) усилителем 7.The most significant signal amplification is created by the scalar (instrumental) amplifier.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Макет масштабируется настолько аккуратно, что добавлять свойство max-width нет необходимости.Because this layout scales so nicely, there isn’t any need to add a max-width property.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
масштабируемый счетчик
prescale counter
масштабируемый шрифт
scalable font
масштабируемая векторная графика
scalable vector graphics
масштабированная ИС
scaled integrated circuit
масштабируемый счетчик
scaler counter
масштабируемый когерентный интерфейс
SCI
масштабируемая векторная графика
SVG
масштабирующий электрод
zoom electrode
масштабированная голограмма
scale hologram
масштабированная ИС
down-scaled integration
геометрия масштабированной ИС
scaled geometry
масштабированная МОП-структура
scaled MOS
литография для формирования масштабированных ИС
scaled-down lithography
масштабированная модель
scaled model
масштабирующее устройство
scaler
Word forms
масштабировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | масштабировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я масштабирую | мы масштабируем |
| ты масштабируешь | вы масштабируете |
| он, она, оно масштабирует | они масштабируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он масштабировал | мы, вы, они масштабировали |
| я, ты, она масштабировала | |
| оно масштабировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | масштабирующий | масштабировавший |
| Страдат. причастие | масштабируемый | масштабированный |
| Деепричастие | масштабируя | масштабировав, *масштабировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | масштабируй | масштабируйте |
| Побудительное накл. | масштабируемте |
| Инфинитив | масштабироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *масштабируюсь | мы *масштабируемся |
| ты *масштабируешься | вы *масштабируетесь |
| он, она, оно масштабируется | они масштабируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он масштабировался | мы, вы, они масштабировались |
| я, ты, она масштабировалась | |
| оно масштабировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | масштабирующийся | масштабировавшийся |
| Деепричастие | масштабируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |