малоэффективный

Это малоэффективный способ генерирования годового объема продаж (более удачный способ будет предложен в разделе «Функции для создания отчетов» далее в этой главе), но он должен дать общее представление о синтаксисе построения окна обобщения.

This is a rather inefficient way to generate the yearly sales total (see “Reporting Functions” later in this chapter for a better method), but it should give you an idea of the syntax for building an aggregation window.

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Однако, эти препараты являются малоэффективными.

However, these substances are not very effective.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В системах реального времени, симуляторах, игровых приложениях использование данного метода малоэффективно.

In the real-time systems, simulators, game applications use of such method is far from being effective.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Данный метод пока малоэффективен, но на сегодня это единственный процесс восстановительной плавки, применяемый в металлургии.

This concept is only marginally economic, but it is the only smelting-reduction process in current industrial use.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Ввиду изложенного, "Лечебно-столовая природная вода "Росинка" малоэффективна для борьбы с избыточным весом.

Due to the abovementioned disadvantages, the “therapeutic natural table water Rosinka” has low efficiency in overweight treatment.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В некоторых случаях замена старого малоэффективного или крупногабаритного бойлера может снизить общее потребление топлива на 30-35%.

In some cases, replacement of an old inefficient and maybe oversized boiler can reduce the total consumption by 30 to 35%.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Достижению прогресса в этой области препятствуют малоэффективные, неудачно реализуемые стратегии, а также недостаток финансирования и неграмотное управление программами.

Progress has been hampered by weak and poorly implemented policies, as well as under-funded and poorly managed programmes.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Другие схемы сочетанного применения SkQl и доксорубицина оказались малоэффективны.

Different schemes of joint application of SkQ1 and doxorubicin proved to be ineffective.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Недостатком данного средства является его малая эффективность при серьезных воспалениях, а также отсутствие противомикробной активности, что делает его малоэффективным при воспалениях, осложненных микробным заражением раны.

This medication is disadvantageous because of its low efficiency against serious inflammations and also its lack of antimicrobial activity, which makes it little effective against inflammations complicated by microbial infection of the wound.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Антигистаминные препараты малоэффективны, а также вызывают сонливость и противопоказаны при вождении автомашины, что ограничивает действия пациентки.

Efficacy of antihistamine drugs was low, and they also cause somnolence and are contraindicated in driving that limits actions of the patient.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Однако они малоэффективны при очистке воды от патогенной флоры, по причине слабой адгезии микроорганизмов к волокнам фильтра в водной среде.

However, they are inefficient in water purification from pathogenic flora due to the weak adhesion of microorganisms to filter fibers in aqueous medium.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Другие схемы сочетанного применения SkQl вовремя или после инъекции доксорубицина оказались малоэффективны.

Different schemes of joint therapy—application of doxorubicin before or during SkQ1 course—appear to be ineffective.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Кроме того, наличие на килях отклоняемой управляющей поверхности небольшого размера по сравнению со всей площадью килей делает его работу малоэффективной при маневрах самолета.

Therewith, the presence on the keels a deflected control surface of small size in comparison with all the area of the keels leads to its inefficient operation upon the aircraft maneuvers.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Тем не менее, случаев взяточничества в быстроразвивающихся странах с малоэффективными технологиями обеспечения соблюдения законов и традицией коррумпированной бюрократии, отмечается гораздо больше.

However, the occurrence of bribery in emerging markets with indifferent law enforcement and long traditions of corrupt bureaucracies is dramatically higher.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Экзогенная регуляция фитогормонами в этом случае малоэффективна.

In this case, exogenetic regulation by phytohormones is ineffective.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011