летательный

Он включает в себя беспилотный летательный аппарат наблюдения, беспилотные летатель- ные аппараты тушения, и наземную станцию дистанционного управления их полетами с человеком-оператором.

It includes unmanned monitoring aircraft, unmanned firefighting aircrafts and a ground remote piloting station with a human operator.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В период с 10 ч. 55 м. по 11 ч. 30 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте в районе над оккупированными фермами Шебаа.

Between 10.55 and 11.30 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the occupied Shaba Farms at medium altitude.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

После взлёта и набора высоты летательный аппарат переходит в положение для горизонтального полёта.

After take-off and climb the aircraft gets over to a position for horizontal flight.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В период с 10 ч. 00 м. до 10 ч. 30 м. разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана в районе Накуры.

Between 10.00 and 10.30 hours a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the Naqurah region.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

В период с 05 ч. 30 м. по 08 ч. 00 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, и совершил облет Тира и Дамура.

Between 0530 and 0800 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, and circled over Tyre and Damour.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

а модуль имитации воздействия на летательный аппарат вихревых возмущений содержал:

and the module for simulation of wake vortex perturbation effects on the aircraft should contain:

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Моменты, приходящие на летательный аппарат от винтов противоположного вращения, лежащие в плоскости вращения и перпендикулярно плоскости вращения винтов, уравновешивают друг друга.

The moments coming to the aircraft from propellers of opposite rotation, laying in the plane of rotation and transversally to planes of rotation of propellers, come to balance.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Данный летательный аппарат и способ полёта на нём имеют следующие недостатки.

The above aircraft and its method of flight have the following drawbacks.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В период с 07 ч. 27 м. по 08 ч. 05 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Бейрута, и совершил облет Джунии и Дамура.

Between 0727 and 0805 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Beirut, and circled over Jounieh and Damour.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

При этом, согласно изобретению, в интегрированной системе пользователем может быть летательный аппарат, и реализация предписывающего сигнала может быть осуществлена экипажем или системой автоматического управления летательного аппарата.

According to the invention, a user of the integrated system can be an aircraft and the realization of the recommendation signal can be performed by the aircraft crew or by the aircraft automatic flight system.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Летательный аппарат снабжён оперением, используемым для управления положением летательного аппарата, и силовой установкой, приводящей винты во вращение.

The aircraft is supplied with empennage used for controlling the aircraft position, and with a power-plant bringing propellers to rotation.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Летательный аппарат аварийно-спасательный

EMERGENCY AND RESCUE AIRCRAFT

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

— Летательный аппарат киргонов, — выдохнула Райэнна…

"A Kirgon airship," Rianna breathed.

Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The Survivors

The Survivors

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin

© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

Уцелевшие

Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.

Летательный аппарат не имеет крыльев, но имеет крыльевые и килевые поверхности для осуществления перехода от вертикального полёта к горизонтальному, а также для управления положением летательного аппарата в полёте.

The aircraft has no wings, but it has wing and vertical fin surfaces for transition from vertical flight to horizontal flight, as well as for control of the aircraft position in flight.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Летательный аппарат аварийно-спасательный по п. 1, отличающийся тем, что продольный проход оборудован, по меньшей мере, одним выдвижным трапом и съемной тележкой, имеющей одну степень свободы для передвижения вдоль трапа и прохода.

The survival aircraft according to claim 1, wherein the pass-through comprises at least one pull-out bridge and a removable cart, the removable cart having one degree of freedom for movement along the pull-out bridge and the pass-through.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011