without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
латать
(что-л.) несовер. - латать; совер. - залатать; разг.
patch (up)
Examples from texts
Ну и выворотят его к такой то матери: на растопку пустят или полы латать.They all want to pull it out and send it to hell in a wheelbarrow. They want to use it for kindling or flooring.Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The SlynxThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey GambrellКысьТолстая, Татьяна
— Светлые глаза Индии горели неуемным ехидством; она комкала и разглаживала рваное полотенце, которое собиралась латать.India’s pale eyes blazed with insane malice as she crumpled and straightened the torn towel she had been mending.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens MitchellУнесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
А дома говорю жене: «Пока у тебя сил хватит латать папины брюки, мы никаких костюмов покупать не будем».I says to the wife, 'Well,' I said, 'as long as your strength holds out and you can go on putting a few more patches on papa's pants, we'll just pass up buying clothes."'Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Add to my dictionary
латать
patch (up)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неумело латать
botch
"латать дыры"
patch
латать брюки
seat
Word forms
латать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | латать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я латаю | мы латаем |
| ты латаешь | вы латаете |
| он, она, оно латает | они латают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он латал | мы, вы, они латали |
| я, ты, она латала | |
| оно латало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | латающий | латавший |
| Страдат. причастие | латаемый | латанный |
| Деепричастие | латая | (не) латав, *латавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | латай | латайте |
| Инфинитив | лататься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я латаюсь | мы латаемся |
| ты латаешься | вы латаетесь |
| он, она, оно латается | они латаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он латался | мы, вы, они латались |
| я, ты, она латалась | |
| оно латалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | латающийся | латавшийся |
| Деепричастие | латаясь | (не) латавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | латайся | латайтесь |