курьезный

(курьёзный) прил.

curious (любопытный); funny (забавный)

Examples from texts

Отметив это курьезное совпадение, джентльмены вознамерились посетить три указанные деревеньки, чтобы почтить тем самым артистов эстрады.
Upon noticing this curious coincidence, the gentlemen then gained an ambition to visit the three villages in question - in honour, as it were, of the music hall artistes.
Исигуро, Кадзуо / Остаток дняIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо

Способ, который они выбрали, конечно, курьезен, однако благодаря этому способу они вполне добились своего.
It was a curious way of managing it, but, really, it would be difficult to suggest a better.
Конан Дойль, Артур / Союз рыжихConan Doyle, Arthur / The Red-Headed League
The Red-Headed League
Conan Doyle, Arthur
© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904
© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922
© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.
© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle
© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers
© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly
© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.
© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
Союз рыжих
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Укитувчи", 1974

Мысль о совместимости в одном теле паничка с извозчиком показалась ему, вероятно, очень курьезной и остроумной, потому что он громко захихикал и продолжал развивать эту мысль.
The incongruity of one person being at once a little gentleman and a waggon driver seemed to strike him as very queer and funny, for he burst into a loud guffaw, and went on enlarging upon the idea.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC

Курьезное рассуждение "войска Донского отставного урядника" из рассказа Чехова вызывает у вас улыбку своей явной несообразностью.
How comically silly this "explanation", afforded by Chekhov's retired Don Cossack sergeant, is.
Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1
Занимательная физика. Часть 1
Перельман, Яков
Physics for entertainment. Book 1
Perelman, Yakov

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
ludicrous
translation added by vladragon 8
0
2.
facetious
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0

Word forms

курьёзный

прилагательное, качественное

	Полные формы	Краткие формы
Муж. род	курьёзный	курьёзен
Жен. род	курьёзная	курьёзна
Ср. род	курьёзное	курьёзно
Мн. ч.	курьёзные	курьёзны

Сравнит. ст.

курьёзнее, курьёзней

Превосх. ст.

курьёзнейший, курьёзнейшая, курьёзнейшее, курьёзнейшие

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.