without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
курьез
(курьёз) м.р.
fun, funny / curious thing, curious amusing incident
LingvoComputer (Ru-En)
курьез
hack sl
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Архитектурный курьез, — сказал Румфорд, закрывая дверь и глядя вверх, на потолок."An architectural accident - " said Rumfoord, closing the door and looking up at the ceiling.Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of TitanThe Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, JrСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988
Эти особенные с ним припадки, в роде холерины, бывали в некоторых случаях обыкновенным исходом его нервных потрясений и представляли собою некоторый любопытный в своем роде курьез в его телосложении.” These attacks of a sort of “summer cholera” were, in some cases, the regular consequence of his nervous agitations and were an interesting peculiarity of his physical constitution.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
А что, вот бы и подать для курьезу.I might give her something, for the incongruity of it.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
С арифметическими вычислениями мы встретимся только в иллюстративных примерах; мы не касаемся также числовых курьезов, не связанных с общей теорией.We are not concerned with numerical calculations, except as illustrative examples, nor are we much concerned with numerical curiosities except where they are relevant to general propositions.Дэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселDavenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersThe Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersDavenport, H.© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982Высшая арифметика: введение в теорию чиселДэвенпорт, Г.
Но вечеру не удалось кончиться без курьезов, и Версилов сумел-таки чрезвычайно удивить меня.But the evening was not destined to end without surprises, and Versilov succeeded in astonishing me extremely.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Это было для него еще одним из совершенно необъяснимых курьезов этой войны.It was just another sudden unexplained rarity of this war.Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
справочник хакерских курьезов
hakmem
Word forms
курьёз
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | курьёз | курьёзы |
| Родительный | курьёза | курьёзов |
| Дательный | курьёзу | курьёзам |
| Винительный | курьёз | курьёзы |
| Творительный | курьёзом | курьёзами |
| Предложный | курьёзе | курьёзах |