without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
купить
(что-л.) несовер. - покупать; совер. - купить
buy, purchase
AmericanEnglish (Ru-En)
купить
сов
buy [[bai]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Ведь вы его для той, для ревельской жительницы купили?'I suppose you bought it for her, the lady at Revel?'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Сэндвичи купили в кафе, расположенном в сотне ярдов к северу от магазина.Burgers, from a drive-through a hundred yards north of the tool store.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ту самую, которую они купили в Германии.The one they had bought in Germany.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Если не секрет, что купили-то?What do you got in your bag?»Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, danceDance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.Дэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001
Вы купили вещь - и всё кончено, и не имеете права.You bought the thing and the matter is settled, and you've no right. ...Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Они поставили «линкольн» напротив главного здания аэропорта и уже через пять минут купили два билета в один конец в бизнес-классе до Сент-Луиса.They left the Lincoln in the lot right opposite the United building and five minutes later were at the counter buying two business-class one-ways to St. Louis.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Две вышли замуж, младшая осталась жить с одной из них, а дедушка с отцом, Калвином и его матерью переехали сюда и купили дом.Two of them got married, and the youngest one went to live with one of the others, and grandfather and father and Calvin and his mother came here and bought the house.Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in AugustLight in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William FaulknerСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985
Были, что горячились, были, что молчали и выжидали, были, что купили и раскаивались.Some were excited, some were waiting in silence, some had bought things and were regretting it.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Если вы сбегали в компьютерный магазин и купили новые шрифты, например Luci da Console можно установить двойным щелчком на этом значке.If you head back to the software store and buy more fonts, install them by double-clicking this icon.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Умножьте эту цифру на число акций, которые вы купили, и добавьте прибыль по другим позициям, если вы совершали дополнительные покупки в течение дня.Multiply this by the number of shares you traded, and add other positions if you pyramided.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
В конце концов мы купили пару домашних туфель и попросили прислать на дом.We finally bought a pair of moccasins and charged them.Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the RyeThe Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. SalingerНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004
Они купили луг и приличных размеров участок на берегу у некоего Дугласа Дэя.They had bought the meadow and a good-sized tract of lakeside land from a man named Douglas Day.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Они купили в Каннах газеты, новое французское издание «Вог», «Шассёр франсэ» и «Мируар де спорт», сели за столик у входа в кафе, там, где не было ветра, читали, пили и снова были друзьями.They bought the papers in Cannes and a new French Vogue, the Chasseur Francais and the Miroir des Sports and sat at a table in front of the cafe out of the wind and read and had their drinks and were friends again.Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of EdenThe Garden of EdenHemingway, Ernest© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory HemingwayРайский садХемингуэй, Эрнест© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986© Перевод. Г. Веснина, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
«У него уже сложившаяся фирма – они первые в России купили права на строительство любых объектов на воде (жилых домов, гаражей) на понтонах.“He had an already set up a company and even had nice presentational materials—his company was the first to buy the right to build houses on pontoons in Russia.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
И вам, мистер Джералд. Извините за беспокойство, да уж больно мне хотелось поблагодарить вас, что вы купили меня и мою дочку.Mist’ Gerald, I is sorry to ’sturb you, but I wanted to come here and thank you agin fo’ buyin’ me and my chile.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
they bought
translation added by Marco Farinazzo - 2.
Купить-Buy
Купили,покупать-bought
translation added by Сергей Карпов
Collocations
покупаемый на выбор
a la carte
акцептованный вексель, купленный для хранения
acceptance bought outright
акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже
acceptance bought under repurchase agreement
земельный участок, купленный для постройки домов с последующей сдачей их в аренду
accommodation land
лицо, желающее купить акции
applicant for shares
купить по обусловленной цене или дешевле
at or better
государственные ценные бумаги, которые могут быть куплены банками
bank-eligible securities
дешево купленная вещь
bargain
намереваться купить что-л
be in the market for something
выдерживать купленные акции
be long of stock
не покупать товары
black goods
покупать транзитный билет
book through
инвестор, покупающий те ценные бумаги, курс которых достиг "дна"
bottom fisher
готовность потребителя покупать лишь какой-то определенный сорт одного и того же продукта
brand acceptance
предложение купить компанию с целью распродажи ее акций по частям
break-up bid
Word forms
купить
глагол, переходный
| Инфинитив | купить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я куплю | мы купим |
| ты купишь | вы купите |
| он, она, оно купит | они купят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он купил | мы, вы, они купили |
| я, ты, она купила | |
| оно купило | |
| Действит. причастие прош. вр. | купивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | купленный |
| Деепричастие прош. вр. | купив, *купивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | купи | купите |
| Побудительное накл. | купимте |
| Инфинитив | покупать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я покупаю | мы покупаем |
| ты покупаешь | вы покупаете |
| он, она, оно покупает | они покупают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он покупал | мы, вы, они покупали |
| я, ты, она покупала | |
| оно покупало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | покупающий | покупавший |
| Страдат. причастие | покупаемый | |
| Деепричастие | покупая | (не) покупав, *покупавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | покупай | покупайте |
| Инфинитив | покупаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *покупаюсь | мы *покупаемся |
| ты *покупаешься | вы *покупаетесь |
| он, она, оно покупается | они покупаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он покупался | мы, вы, они покупались |
| я, ты, она покупалась | |
| оно покупалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | покупающийся | покупавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |