куб

Он заявил, что собирается поместить его в пластиковый куб, чтобы передать по наследству своим детям.

Told us he planned to have it encased in a plastic cube. Planned to hand it on down the generations, like an heirloom.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Разобьем куб Q на F равных кубов; каждый из них имеет диаметр F.

Cut Q into F equal cubes; these are of diameter F.

Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер

Возведем сравнение в куб: F и, сделав замену, получим F

Raising to the cube: F and substituting, F

Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for Amateurs

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Поскольку энергия взаимодействия двух диполей пропорциональна произведению их моментов, деленному на куб расстояния между ними, с каждым наведенным моментом связано понижение энергии на величину порядка.

Since two dipoles have an energy of interaction proportional to the product of their moments divided by the cube of the distance between them, there will be a lowering of energy of order associated with the induced moment.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Чему равна бисекционная пропускная способность соединительной сети, представляющей собой куб 8x8x8, если пропускная способность каждой линии равна 1 Гбайт?

For an interconnection network consisting of an 8x8x8 cube, what is the bisection bandwidth if each link is 1 Gbps?

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

За несколько дней был построен временный деревянный Мавзолей, представлявший собой куб, увенчанный трехступенчатой пирамидой.

The temporary wooden Mausoleum was constructed during a few days. It was built in the shape of a cube crowned with a three-story pyramid.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Золото-серебряный куб, со сглаженными углами, казался цельным, но пальцы Айз Седай ощупали замысловатый узор, что- то нажали, и с внезапным щелчком крышка резко, как на пружинах, откинулась.

The flattened cube of gold and silver appeared to be solid, but the Aes Sedais fingers felt across the intricate work, pressing, and with a sudden click a top flung back as if on springs.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Это был большой трехмерный видеотанк – абсолютно гладкий куб, шесть футов на шесть, который проектировал синтезированные изображения.

It was simply a large three-dimensional video tank - a bare platform six feet by six that projected synthesized holographic images upward into empty air.

Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's World

Spock's World

Duane, Diane

© 1988 Paramount Pictures

Мир Спока

Дуэйн, Диана

По пункту 3 1 1 5 1 не требуют обзора батареи объемом 27 куб см и меньше (например, стандартные угольные элементы или батареи типа R14)

A.1.e.1. does not require review of batteries with volumes equal to or less than 27 cm (e.g., standard C-cells or R14 batteries).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Построить куб в трёхточечной перспективе я предоставляю вам.

I leave the 3-point cubes to you.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

Получаются многогранники: тетраэдр, куб и додекаэдр.

These values correspond respectively to the tetrahedron, cube, and dodecahedron.

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

В частности, Новатэк приобрел 51% пакет акций в Сибнефтегазе, добыча которого, по прогнозам, составит 10 млрд. куб м в 2010 г.

In particular, Novatek acquired a 51% stake in Sibneftegas that is forecasted to produce 10 bcm in 2010.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Предположение о периодичности полей должно привести к тому же эффекту, потому что каждый куб не может ни получить энергию от других кубов, ни отдать им часть своей энергии; в противном случае система перестала бы быть периодической.

Making the fields periodic must have, the same effect because each cube can neither gain energy from the other cubes nor lose it to them; if this were not so, the system would cease to be periodic.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

После запуска третьей очереди Юрхаровского месторождения в прошлом году, совокупные производственные мощности компании в настоящий момент составляют 51 млрд куб м в год.

Following the launch of the 3rd phase of Yurkharovskoye field last year, the company's aggregate production capacity currently stands at 51 bcm p.a.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Объем органической добычи газа может составить 41 млрд куб м в 2011 г.

Organic gas production may total 41 bcm in 2011.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011