кредиторский

период оборачиваемости кредиторской задолженности

period for recovery of payables

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Краткосрочные обязательства образует в основном кредиторская задолженность (счета, которые не оплатили вы сами).

The principal short-term liabilities are accounts payable (bills that you have not paid).

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

По состоянию на 31.12.2008 г. в результате снижения собственных оборотных средств и роста краткосрочной кредиторской задолженности наблюдается снижение показателя ликвидности по сравнению с данными на 31.12.2007г.

As at 31 December 2008, as a result of a decrease of the Issuer's own circulating assets and growth in relation to its short- term accounts payable, a decrease of the liquidity index was registered in comparison with that as at 31 December 2007

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

В 2003 году структура кредиторской задолженности, по сравнению с 2002 годом, существенно изменилась: значительно снизилась доля задолженности перед бюджетом.

In the structure of receivables, in comparison to changed considerably: budget indebtedness share decreased remarkably.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

Дебиторская и кредиторская задолженности (в том числе по полученным/предоставленным кредитам, займам) в учете и отчетности отражаются с учетом процентов, пени, штрафов, неустоек, признанных или присужденных.

Accounts receivable and payable (including those under received/granted credits, loans) are reflected in the accounting reporting taking into account interests, fines, penalties, forfeits accepted or inflicted.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Для одного из своих клиентов, небольшой компании, банк Bradesco разработал программу, осуществляющую контроль и регулирование денежных операций, кредиторских и дебиторских счетов.

For one small-business customer, Bradesco developed a cash-management software application to assist with payables and receivables.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Так, размер дебиторской задолженности возрос на 1,2 млрд руб., достигнув значения 5,9 млрд руб., кредиторской задолженности - на 3,0 млрд руб., достигнув 7,1 млрд руб.

For example, amount of accounts receivable increased by 1.2 bin roubles and amounted to 5.9 bin roubles, amount of accounts payable - increased by 3.0 bin roubles and amounted to 7.1 bin roubles.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Дебиторская задолженность превышала кредиторскую по состоянию и на начало, и на конец года.

Accounts receivable exceeded accounts payable both at the beginning and the end of the year.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Из таблицы 30 видно, что кредиторская задолженность служит наиболее важным источником краткосрочного финансирования производственных корпораций — гораздо более весомым, чем краткосрочные займы у банков и других финансовых институтов.

Table 30 shows that payables are the most important source of short-term finance, much larger than short-term loans from banks and other institutions.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Полагая, что задолженность по кредиту (банкам) и кредиторская задолженность (поставщикам, бюджету, внебюджетным фондам, работникам) представляют собой долги хозяйства, они объединены в одну переменную.

Short-term debts on credit (to banks) and total short-term debts (to suppliers, budget, employees, etc.), being considered of the same nature are thus aggregated in one variable.

Безлепкина, ИринаBezlepkina, Irina

zlepkina, Irina

Bezlepkina, Irin

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 28.12.2011

злепкина, Ирина

Безлепкина, Ирин

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 28.12.2011

Кроме того, следует продолжать усилия в целях скорейшего возмещения расходов на войска и сумм по счетам кредиторской задолженности, при условии наличия средств.

In addition, all efforts should continue to be made for early reimbursement of troop costs and amounts held under accounts payable, subject to availability of funds.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

На конец марта 2006 г. дебиторская задолженность была выше аналогичного показателя 2005 г. на 18,2%, кредиторская — на 7,1%.

As of the end of March 2006, receivables increased 18.2% and payables 7.1% year on year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Регистр учета кредиторской задолженности

Defining accounts payable

Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Торговая кредиторская задолженность

Trade creditors

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

В филиале ОАО "МРСК Центра" - "Тверьэнерго" по договору от 05.08.1999 г. №1 по состоянию на 01.01.2010 г. числится кредиторская задолженность по контрагенту ОАО "Ленэнерго" в сумме 9 585 тыс. руб. (за грозотрос и 2-е волоконно-оптические пары).

In Unit IDGC of Centre - "Tverenergo" under agreement N°1 from 05.08.1999 as of 01.01.2010 the accounts payable to the counterpart of JSC "Lenenergo" in the sum of 9,585 thousand roubles (for guy wire and 2 fiber-optical pairs) is registered.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011