краткий обзор

Авторы также перечисляют открытые серверные приложения, образующие основу служб передачи информации на базе Linux, и представляют краткий обзор каждого из этих приложений.

We also list the open source server applications that form the basis of Linux-based messaging services, and present an overview of each application.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Изучению борелевских мер в гильбертовых пространствах мы предпошлем краткий обзор теории операторов Гильберта - Шмидта и ядерных операторов.

In order to study Borel measures in Hilbert spaces, we review Hilbert-Schmidt and trace class operators.

Го, Х.-С. / Гауссовские меры в банаховых пространствахKuo, Hui-Hsiung / Gaussian Measures in Banach Spaces

Gaussian Measures in Banach Spaces

Kuo, Hui-Hsiung

© by Springer-Verlag Berlin-Heidelberg 1975

Гауссовские меры в банаховых пространствах

Го, Х.-С.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1979

© by Springer-Verlag Berlin-Heidelberg 1975

В 2002 году действующие в Мозамбике учреждения системы Организации Объединенных Наций подготовили документ, озаглавленный «Уязвимость с точки зрения продовольственной безопасности: краткий обзор многосекторального процесса в Мозамбике».

In 2002, United Nations agencies in Mozambique developed a document entitled “Food security vulnerability: a summary of the multisectoral process in Mozambique”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Завершая краткий обзор конкурентоспособности отечественного нефтегазового оборудования, отметим следующее.

Completing this overview of competitiveness of domestic oil and gas equipment, we can note the following.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

краткий обзор крупных сделок и информация о сделках по регионам.

a recap of large and regional deal activity.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

В настоящем докладе содержится краткий обзор событий, связанных с решением вопросов, составляющих повестку дня для мира, в 2002 году.

The present report provides a schematic overview of developments related to the peace agenda during 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Ниже приводится краткий обзор некоторых из основных используемых типов орудий лова и путей их модификации (уже внедренной или возможной) для смягчения последствий.

The following is a brief review of some of the main types of gear involved, and ways they have been or could be modified to mitigate impacts.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Ниже приводится краткий обзор важных составляющих механизма отражения, позволяющего программисту анализировать устройство класса.

Here is a brief overview of the most important parts of the reflection mechanism for letting you examine the structure of a class.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Этот краткий обзор показал, каким образом теория струн дает поистине поразительную объединяющую систему.

This overview shows how string theory offers a truly wonderful unifying framework.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

В отчете приводятся сведения о проведенных в 2010 году исследованиях с указанием их целей и задач и дается краткий обзор полученных результатов.

The Report provides information on the studies undertaken in 2010, it describes their goals and objectives, gives a brief survey of the obtained results.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

В настоящем разделе содержится краткий обзор мнений государств-членов и соответствующих организаций относительно возможных функций, которые Организация Объединенных Наций могла бы выполнять в области международной миграции и развития.

This section summarizes the views of Member States and concerned organizations about possible roles of the United Nations in the field of international migration and development.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Как и было обещано, я приведу здесь краткий обзор эпитеоретических методов, выходящих за рамки этой книги.

As promised there, I shall give here a sketch of the epitheoretical methods which go beyond the scope of this book.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Этот краткий обзор показывает, что по поводу ЕМН возникли серьезные вопросы.

This brief review indicates that serious questions have been raised about the EMH.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Помимо прочего мы дали краткий обзор типичных форм собственности и контроля в Германии и Японии.

We also sketched typical arrangements for ownership and control in Germany and Japan.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Краткий обзор планируемых мощностей Уровня 2 ликвидации аварийных разливов нефти, которые будут постоянно иметься в наличии, приводится в Таблице 3-1 ниже.

A summary of the capability of the planned Tier 2 response resources that will be available full-time is provided in Table 3-1 below.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011