without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
корреспондентский счет
(мелкого банка в крупном) correspondent account
Examples from texts
Комиссия банка удерживается из суммы, зачисленной на корреспондентский счет банкаThe commission is charged from the sum transferred to the correspondent account.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
В 2007 году объем рублевых переводов населения без открытия счета, осуществляемых через корреспондентский счет без использования систем денежных переводов, вырос на 38%, валютных - на 21%.In 2007, the amount of rouble money transfers by individuals without opening an account, operated via a correspondent account without using money transfer system grew 38%; the same indicator in foreign currency increased 21%.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
корреспондентский счет банка-получателя;correspondent account of the receiving bank;Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
В период с 9 по 17 февраля выросли остатки средств на корреспондентских счетах (примерно до 390 млрд. руб.) и на депозитных счетах (до 150 млрд. руб.) в Банке России.In the period from February 9 to 17, the balances in banks’ correspondent accounts with the Bank of Russia grew to about 390 billion rubles and in deposit accounts to 150 billion rubles.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Начисленные доходы по остатку на корреспондентском счете по Банку ЛатвииAccrued income on balance with Bank of Latvia©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Суммарные остатки средств на корреспондентских счетах в банках за январь также сократились, но в меньшем объеме (темп роста составил 86,2%). По состоянию на 1.02.06 они равнялись 222,1 млрд. рублей.Total balances in banks’ correspondent accounts also dwindled, but to a lesser extent (their growth stood at 86.2%), and as of February 1, 2006, they stood at 222.1 billion rubles.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
В июне-июле текущего года было проведено внеочередное регулирование обязательных резервов кредитных организаций с зачислением на их корреспондентские счета в Банке России сумм излишне депонированных обязательных резервов.In June-July, the Bank of Russia conducted an unscheduled regulation of the required reserves of credit institutions, transferring the surplus required reserves they had deposited with the Bank of Russia to their correspondent accounts.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Деньги в пути, являющиеся незавершенными платежами на конец года, отражены в остатках на соответствующих корреспондентских счетах и расчетных счетах клиентов.Money in transit which are payments unfinished (not executed) as of the year end, are included in corresponding account balances of the customers.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Корреспондентские счета лоро на 31 декабря 2010 годаCorrespondent loro accounts at 31 December 2010© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Корреспондентские лоро-счета российских кредитных организацийCorrespondent loro accounts of Russian credit institutions© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Корреспондентские ностро-счета в других банкахCorrespondent accounts with other financial institutions© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
correspondent acc(ount)
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Collocations
корреспондентский счет комиссионных
commission offset
остаток на корреспондентском счете
correspondent balance
остаток на корреспондентских счетах в данном банке
due to banks