without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
корпоративная ответственность
corporate liability
Examples from texts
Корпоративная ответственностьCorporate Responsibility© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/28/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/28/2011
Устойчивое развитие и корпоративная социальная ответственность (КСО) начинают играть все большую роль и оказывать значительное влияние на выбор поставщиков.Sustainability and corporate social responsibility (CSR) considerations play an increasingly important role and exert significant influence on the selection of supply chain partners.
По-прежнему вызывают озабоченность вопросы государственного регулирования и стимулирования и корпоративной ответственности.Regulation, government incentives and corporate social responsibility are perennial concerns.
Нашей целью является прозрачность, предоставление правдивой и достоверной информации о наиболее важных аспектах программы корпоративной ответственности в PwC, о наших достижениях и задачах, которые нам еще предстоит решать.Rather, our objective is to provide transparent and accurate information on the most important aspects of PwC's corporate responsibility programme, as well as our key accomplishments and the tasks that still lay ahead.© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Мы отсылаем читателя к соответствующему разделу отчета о корпоративной ответственности за 2009 год: в отчетном периоде компания продолжала целенаправленную работу по поддержанию здорового образа жизни сотрудников.You can find detailed information about the firm's efforts in this area in the relevant section of our 2009 CR Report. In the reporting period, the firm continued to focus on encouraging the healthy, balanced lifestyle of its employees.© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Механизмы отчетности, предусмотренные в Договоре, можно активнее использовать для пропаганды принципов добровольной корпоративной ответственности.Fuller use could be made of the reporting mechanisms of the Compact to advance voluntary principles of corporate responsibility.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Разработка хорошо продуманной, надежной и эффективной стратегии корпоративной социальной ответственности (КСО) может стать серьезной задачей, требующей значительных затрат времени.Developing a well thought-out, credible and effective Corporate Social Responsibility (CSR) strategy can be a daunting and time-consuming task.
Разработка и реализация стратегии корпоративной социальной ответственности (КСО)Development and implementation of Corporate Social Responsibility (CSR) strategies.
Корпоративный сектор играет все более важную роль на международном уровне, что находит свое отражение в новых аспектах корпоративной социальной ответственности.The corporate sector is playing an increasingly important international role which is reflected in the new dimensions to corporate social responsibility.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Нефинансовая отчетность в области корпоративной социальной ответственности (КСО) и устойчивого развития уже прочно вошла в практику компаний - мировых лидеров бизнеса.The reporting on sustainability and corporate social responsibility (CSR) is now firmly integrated in the practices of world business majors.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Корпоративный Секретарь несет ответственность:Corporate Secretary of the Board of Directors is responsible for:© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
В течение 2010 года действовала следующая структура комитетов, несущих ответственность за одобрение корпоративных и розничных сделок, по которым возможен кредитный риск:During 2010, the following committees were responsible for approval of corporate and retail transactions which might create credit risk exposure:© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 10/26/2011© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 10/26/2011
Add to my dictionary
корпоративная ответственность
corporate liability
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!