without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
корда
ж.р.
lunge
Examples from texts
Брет гонял на корде жеребчика-однолетку и наблюдал, как Элеонора приучает молодого чистокровного скакуна элегантно ступать и красиво держать голову.He lunged the yearling for Eleanor, and watched while she taught a young thoroughbred from a racing stable to walk collected and carry his head like a gentleman.Тэй, Джозефина / МистификацияTey, Josephine / Brat FarrarBrat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. LathamМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Скажем, изобретение шин с радиальным кордом увеличило эффективный срок службы автомобильных покрышек более чем вдвое, что привело к гигантскому перепроизводству.For example, the invention of the radial tire had more than doubled the effective life of tires, leading to huge overcapacity.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Металлические фрагменты измельчения 4, все виды кордов, металлических проводов отправляют на узел складирования, прессования, фасовки и отгрузки товарной продукции 5.Metal fragments 4 after grinding, all types of cords, metal wires, etc. are transferred to the section 5 for stockpiling, pressing, packing and shipping commercial products.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Сюзан все еще пыталась прийти в себя, когда из-за угла выплыла тетя Корд.Susan was still trying to get herself back under control when Aunt Cord swept around the comer .Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Я удивлена, что они не порваны в промежности! - тетя Корд уже визжала как резаная.I'm surprised they're not torn open at the crutch as well!" By then Aunt Cord had been nearly shrieking.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Тетя Корд стояла у плиты в домашнем халате, но с уже уложенными волосами.Aunt Cord had been at the stove, wrapped in her dressing gown and with her hair still netted.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Но если бы тетя Корд относилась к тем людям, кому Сюзан могла сказать такое, девушка едва ли оказалась бы в таком безвыходном положении.But if Aunt Cord had been the sort of person to whom she could have said such a thing, Susan would likely never have been impaled on this stick to begin with.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Рейнолдс скажет Джонасу. Джонас (только этого и не хватало) - тете Корд.Reynolds talked to Jonas, and Jonas talked-all too much-to Aunt Cord.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Вроде бы она во всем шла ему навстречу (контактный гипнотик, как сказал бы Корд), но дальше определенного уровня он, пробиться не мог.She was perfectly cooperative (some sleep eager, fort would have said), but beyond a certain point she would not go.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Add to my dictionary
корда
Feminine nounlungeExamples
гонять лошадь на корде — to lunge a horse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
смесь для обрезинивания корда
body cord skim compound
агрегат для пропитки корда латексом
cord latex equipment
машина для испытания корда
cord tester
разрежение нитей корда
loose cords
шина целиком из текстильного корда
all-textile tire
коэффициент использования площади корда
area coefficient of cord
адгезия корда к резине
cord adhesion
барабан для намотки корда
cord barrel
агрегат для пропитки корда латексом
cord latexing equipment
приспособление для вытяжки корда
cord stretcher
смесь для обрезинки корда
cord-rubberizing compound
пропитка корда латексным составом
latex cord treatment
латексный состав для пропитки корда
latex dipping system
первая крутка нити корда
ply twist
рубка корда
slit of cord
Word forms
корд
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | корд | корды |
| Родительный | корда | кордов |
| Дательный | корду | кордам |
| Винительный | корд | корды |
| Творительный | кордом | кордами |
| Предложный | корде | кордах |
корда
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | корда | корды |
| Родительный | корды | корд |
| Дательный | корде | кордам |
| Винительный | корду | корды |
| Творительный | кордой, кордою | кордами |
| Предложный | корде | кордах |