контрольная группа

Основная группа не получала лечения ноотропами, витаминами группы В и церебропротекторами (эти препараты получала только контрольная группа).

Experimental group of patients did not receive treatment with nootropic drugs, B group vitamin and cerebroprotectors (only the control group received these drugs).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом была сформирована контрольная группа из такого же количества пробирок и с теми же компонентами, кроме раковых клеток, вместо которых в пробирки этой группы были помещены фибробласты.

In such case, a control group with the same number of test tubes and the same components except cancer cells was formed, and fibroblasts instead of cancer cells were introduced into the test tubes of this group.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При этом была сформирована также контрольная группа из такого же количества пробирок и с теми же компонентами, кроме раковых клеток, вместо которых в пробирки этой группы были помещены фибробласты.

A control group was also formed consisting of the same number of vials with the same components except cancer cells, and instead, fibroblasts were put in the group vials.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В этом клиническом испытании препарат назначали 2 раза в сутки в дозе 800 или 1800 мг, контрольная группа получала плацебо.

Patients received either 800 mg or 1800 mg, both twice daily, or placebo.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Контрольная группа, 6 свинок - интактные животные.

The control group included 6 guinea pigs (intact animals).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Контрольная группа должна формироваться по тем же критериям включения/исключения, что и основная группа, и должна быть отобрана из популяции или когорты примерно в то же время, в которое отбирается экспериментальная группа.

Controls should meet the same general inclusion/exclusion criteria as the cases and be sampled from the population or cohort at about the same times as the cases arose.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Контрольная группа — в пробирки с тем же пулом раковых клеток введены соответственно в одну физиологический раствор, а в другие препараты адриамицин и реаферон.

The control group, saline was added to one vial, and adriamycin and rheapheron were added to other vials with the same pool of cancer cells.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В проведении исследования использовали 3 группы (по 10 крыс) подопытных животных: Контрольная группа содержалась в обычном режиме вивария.

3 groups of experimental animals (10 rats in each group) were used in the study. A control group was kept in conventional vivarium conditions.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Контрольная группа (КГ) в качестве источника жидкости имела в свободном доступе питьевую воду.

The control group (CG) had free access to drinking water as the source of liquid.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Контрольная группа - в пробирки с тем же пулом раковых клеток введены соответственно в одну физиологический раствор, а в другие препараты адриамицин и реаферон.

For the control group with the same cancer cell pool, a physiological saline solution is introduced into one test tube and Adriamycin and Reaferon are introduced into the remaining test tubes.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

1-ая группа. Контрольная группа 1 - интактные животные.

1st group: Control group 1—intact animals.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Животным контрольной группы в те же сроки вводили физиологический раствор (0.9% хлористый натрий).

Control animals at the same time points received saline (0.9% sodium chloride solution).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В пробирках контрольной группы мембраны митохондрий вздуты, но их целостность сохранена.

In the control group vials, mitochondria membranes were swelled, but their integrity was preserved.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Именно поэтому в корректно поставленных испытаниях новых лекарств обязательно предусматривается наличие контрольной группы, принимающей бутафорские препараты.

That is why double-blind drug trials must use placebos as controls.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Однако, замечено, что микрососуды опухолей группы 2 имеют меньший диаметр, чем в контрольной группе.

However, micro-vessels in group 2 were mentioned to be of smaller diameter than in control group.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011