консультационный

Сейчас у компании есть консультационный комитет, куда входят владельцы и руководители крупных российских и международных компаний, с которыми тесно сотрудничают специалисты CBSD.

To this day, the company uses the expertise of its advisory board of business leaders, senior level managers, and executives to stay on the cutting edge.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

15 апреля в Монровии был открыт первый справочно-консультационный пункт для демобилизованных бывших комбатантов.

On 15 April, the first referral and counselling office for demobilized ex-combatants was opened in Monrovia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Испрашиваются ресурсы на финансирование временного персонала общего назначения и консультационных услуг в связи с управлением преобразованиями в связи с проведением постоянного обзора комплексной системы обеспечения безопасности.

Resources are sought for general temporary assistance and consultancy services for change management relating to the ongoing review of the integrated security management system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010

Другие консультационные компании разработали свои собственные разновидности показателя остаточной прибыли.

Other consulting firms have their own versions of residual income.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Я хотел бы сообщить членам Комитета, что еще одно информационное и консультационное совещание открытого состава, сроки которого пока не определены, состоится в Нью-Йорке.

I should like to inform members that another open-ended information and consultation meeting is to take place in New York at a date and time to be determined.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Остальной объем ресурсов (200 000 долл. США), охватывающий поездки, консультационные услуги и прочие расходы на обеспечение функционирования Канцелярии, указанные в таблице 2, определен на основе соответствующих расходов за период с 2002 года.

The balance of the resources ($200,000), covering travel, consultancies and other office operations indicated in table 2, are based on related costs since 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Вдоль границы между Гватемалой и Сальвадором сотни водителей грузовиков и работников секс-индустрии получили консультационную помощь, услуги по специальной подготовке и информационные материалы по вопросам профилактики ВИЧ.

Along the Guatemala-El Salvador border, hundreds of lorry drivers and sex workers have received counselling, training and information materials on HIV prevention.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

оказания консультационных услуг и осуществления проектов и программ технического сотрудничества в области населенных пунктов;

Provide advisory services and implement technical cooperation projects and programmes in the area of human settlements;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Вам позвонили из областного противотуберкулезного диспансера (ОПТД) и сообщили, что житель вашего района Иванов А. Г. самостоятельно обратился в консультационное отделение ОПТД с жалобами на кашель.

A medical worker form the oblast TB dispensary calls you to notify that a resident of your Raion, Mr. A.G. Ivanov has presented directly to the oblast TB dispensary complaining of cough.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Об одобрении Договора возмездного оказания консультационных услуг между Обществом (филиал ОАО «МРСК Волги» - «Мордовэнерго») и ЗАО «УК КЭУ», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.

On approval of the Contract on services provision for a fee between the Company (Mordovenergo branch of IDGC of Volga, JSC) and Corporate Power University, JSC as an interested party transaction.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Уделение повышенного внимания консультационным услугам по вопросам управления

Increased emphasis on management consulting services

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Среди институциональных инвесторов охваченных данным разделом доклада, 50 банков с крупнейшими траст-отделами,— консультационные центры по капиталовложениям 71 крупнейшего комплекса инвестиционных компаний и 26 крупнейших компаний страхования жизни.

The institutional investors covered by the relevant section of the study include the 50 largest bank trust departments, investment advisors for the 71 largest investment company complexes, and the 26 largest life insurance companies.

Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

У каждого есть своя, уникальная теория и группка последователей; каждый внушает некоторое доверие, просто-напросто держась на плаву в консультационной сфере.

Each has a unique theory, a few followers, and some credibility, conferred by sheer survival in the advisory business.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Определить, что процентная ставка включает в себя процентные платежи, все комиссии, консультационные и иные расходы по привлечению и/или организации финансирования.

To determine that the interest rate shall include interest payments, all commissions, consulting and other expenses for attraction and/or organizations of financing.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Оказано содействие созданию 14 районных комитетов по восстановлению путем оказания консультационных услуг и участия в заседаниях этих комитетов

Facilitated the establishment of 14 district recovery committees by providing advice and attending meetings of the recovery committees

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010