конструкторский

Необходимо переломить тенденцию к сокращению бюджетов на научно- исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР) в области энергетики, а затем добиваться их увеличения.

There is an acute need to stabilise declining budgets for energy-related R&D and then increase them.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

необходимость реализации программы научно-исследовательских и опытно- конструкторских работ для разработки нового поколения атомных станций;

the need for a research and development programme to develop a new generation of nuclear plants;

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Недостатком модуляции BPSK является то, что приемник требует точного отслеживания фазы, что может представлять сложную конструкторскую проблему, если сигналы обладают высокими доплеровскими скоростями1 или для них характерно замирание (см. главу 15).

The disadvantage of BPSK is that the receiver requires accurate phase tracking, which can present a complex design problem if the signals experience high Doppler rates** or fading. (See Chapter 15.)

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

В минувший период трудовым коллективом компании был проведен значительный объем научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по модернизации самолетов строя, экспортным контрактам и новой технике.

Last year the company carried out a great deal of R&D efforts on upgrading in-service aircraft, export contracts and advanced projects.

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

Постоянно ведется исследовательская и конструкторская работа для создания новых конструкций протезов клапанов и модернизации существующих путем улучшения их характеристик.

Research and engineering activity have been permanently carried out for the creation of new designs of valve prostheses and modernization of existing ones by means of improvement of their features.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Кроме того, давно рассматривается вопрос о том, можно ли обеспечить более полный учет научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, важного вида деятельности в сфере услуг, в рамках национальных счетов.

There is also a longstanding question of whether research and development, an important service activity, can be better integrated into the national accounts framework

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Точно также может оказаться, что основные ограничения для деятельности предприятия находятся внутри него, но распространяются не на все, а только на отдельные подразделения и службы - оперативные, конструкторские, сбытовые и т.д.

Similarly, the major constraint of the organization could be internal, but it will not be across every department. It might be in operations, engineering, shipping, etc.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Большое внимание было уделено реакторам РБМК ввиду того, что конструкторское решение имело серьезные недостатки, связанные, главным образом, с контролем реактивности и системами останова реактора.

Most attention has gone to the RBMK reactors, because their design had serious deficiencies related mainly to their reactivity control and shutdown systems.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Благодаря новым конструкторским разработкам, в последние годы стало возможным строительство более крупных надземных резервуаров объемом до 200 000 мЗ.

New designs have in recent years made it possible to build larger above ground tanks with capacities of up to 200,000 m3.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 21.10.2011

В качестве промышленного образца охраняется художественно-конструкторское решение изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства, определяющее его внешний вид.

An artistic-design presentation of an article, manufactured industrially or by artisans, that defines its outward appearance, shall be protected as an industrial design.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

«На Кубе существует по крайней мере ограниченная программа научно- исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию наступательного биологического оружия», — сообщает Рейтер со слов г-на Рейха.

"Cuba has at least a limited offensive biological warfare research and development effort", Reuters quotes Mr. Reich as saying.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Аналогичные российские разработки либо отсутствуют, либо находятся на стадии опытно- конструкторских работ.

Similar Russian developments are either missing or in at the research and development stage.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Многочисленные научно-исследовательские институты и конструкторские бюро нефтегазового машиностроения успешно и эффективно работали в области создания новой конкурентоспособной техники.

Numerous research institutes and design bureaus of the oil and gas mechanical engineering industry successfully and efficiently developed new competitive equipment.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Он также осуществляет конструкторское сопровождение серийного производства и ремонта систем и агрегатов более чем 50 предприятий России и стран СНГ, работающих по его документации.

It also provides design support of batch production and repair of systems and units at more than 50 enterprises in Russia and CIS countries that operate under its documentation.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Конструкторские работы должны быть завершены в 2007 году, а первые блоки могут быть запущены в 2012- 2013 годах.

Design is expected to be complete in 2007 and the first units commissioned in 2012-13.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011