конец месяца

На конец месяца этот показатель составил 2006 дней против 2017 дней на конец мая.

It equalled 2,006 days at the end of June as compared with 2,017 days as of the end of May.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В целом за месяц средневзвешенный курс доллара США на межбанковских валютных торгах снизился на 2,2 процента до 35,0388 сом/доллар США на конец месяца, учетный курс доллара США также снизился на 2,2 процента до 35,1368 сом/доллар США.

In general, the weighted average USD exchange rate in the inter-bank foreign exchange auctions reduced by 2.2% within a month and constituted 35.0388 KGS/USD; the USD discount rate also reduced by 2.2% and constituted 35.1368 KGS/USD.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

В целом за месяц средневзвешенный курс продажи евро в обменных бюро вырос на 5,2 процента, составив 60,0797 сом/евро на конец месяца.

In general within the month, the weighted average rate of EUR selling rate in exchange offices increased by 5.2 percent and constituted 60.0797 KGS/EUR by the end of the month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

В целом за месяц средневзвешенный курс продажи евро в обменных бюро уменьшился на 0,5 процента, составив 52,5361 сом/евро на конец месяца.

In general within the month, the weighted average rate of EUR selling rate in exchange offices decreased by 0.5 percent and constituted 52.5361 KGS/EUR by the end of the month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

В целом за месяц средневзвешенный курс продажи евро в обменных бюро снизился на 4,4 процента, составив 52,8198 сом/евро на конец месяца.

In general within the month, the weighted average rate of EUR selling rate in exchange offices decreased by 4.4 percent and constituted 52.8198 KGS/EUR by the end of the month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

На конец месяца этот показатель составил 2017 дней против 2002 дней на конец апреля.

It equalled 2,017 days at the end of May as compared with 2,002 days at the end of April.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В целом за месяц средневзвешенный курс продажи доллара США в обменных бюро составил 43,4804 сом/доллар США на конец месяца, снизившись 1,4 процента.

In general within the month, the weighted average USD selling rate in exchange offices decreased by 1.4 percent and constituted 43.4804 KGS/USD by the end of the reporting month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

В целом за ноябрь курс российского рубля в обменных бюро вырос на 0,3 процента и составил 1,4924 сом/рубль на конец месяца.

In general, November rate of Russian ruble in exchange offices increased by 0.3 per cent and amounted to 1.4924 KGS/RUB at the end of the month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

В результате ситуация на валютном рынке оставалась стабильной в течение месяца и средневзвешенный курс доллара на валютных торгах остался на уровне 38,05 сом/долл. США на конец месяца.

As a result, the situation at the foreign exchange market remained stable during the month and the average weighted rate of the dollar at the foreign exchange auctions remained at the level of Som 38.05 per US dollar at the end of the month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Индекс ММВБ увеличился на 7,0% и на конец месяца составил 1011 пунктов.

The MICEX index was up 7.0% to 1,011 points.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Объем векселей в обращении на конец месяца составил 3024,0 млн. сомов, увеличившись на 2,6 процента, а дюрация ГКВ уменьшилась со 194 до 185 дней.

The volume of STB in circulation increased by 2.6 percent and constituted 3024.0 million soms by the end of month and the maturity of STB decreased from 194 to 185 days.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Общий объем ГКВ в обращении в июне увеличился на 5,2 процента и на конец месяца составил 1605,6 млн. сомов.

The total volume of STB in circulation increased in June by 5.2% and made KGS 1,605.6 mln by the end of the month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Объем ГКВ в обращении на конец месяца составил 3388,2 млн. сомов, увеличившись за месяц на 0,7 процента.

The volume of STB in circulation increased by 0.7 percent within the reporting month and constituted 3388.2 million soms by the end of September.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

В целом за месяц курс продажи тенге в обменных бюро снизился на 0,7 процента и составил 0,306 сом/тенге на конец месяца.

Overall for the month, the selling rate for Tenge in exchange offices reduced by 0.7 per cent and totaled Som 0.306 per Tenge at the month end.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

В целом за месяц средневзвешенный курс продажи евро в обменных бюро вырос на 3,8 процента, составив 57,3084 сом/евро на конец месяца.

The monthly weighted average EUR selling rate in exchange offices has increased by 3.8 per cent and amounted to 57.3084 KGS/EUR as of the end of the month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011