композитный

Такими материалами может быть металлокерамика, сталь, различные кристаллические материалы, гранит, стекло, фарфор, композитный материал, например, углепласт или пластмасса с поликристаллическим наполнителем.

Such materials may be metal ceramics, glass ceramics, various crystalline materials, granite, glass, porcelain, a composite material, for example a carbon fiber reinforced plastic or plastic with a polycrystalline filler.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Был использован композитный клон от двадцати трех доноров, содержавшийся до зрелости in vitro.

A composite clone of twenty-three donor-parents, forced to maturity in vitro.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Композитный индекс = 0,6 х (Индекс RUX-Cbonds) + 0,4 х (Рублевый индекс РТС), где Рублевый индекс РТС - индекс РТС, пересчитанный в рубли по курсу ЦБ.

Composite index = 0.6x(RUX-Cbonds Index) + 0.4x(RTS Rouble Index), where the RTS Rouble Index is the RTS Rouble Index converted into RUR at the CBR exchange rate.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

Композитный видеосигнал требует разделения компонентов фильтром принимающего устройства, что приводит к снижению четкости изображения.

Composite video requires that the signals be separated by a comb filter inside the receiving device, which can reduce the sharpness of the image.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Материал корпуса - металл, композитные материалы с минимальным коэффициентом объемного расширения.

The housing is made of metal and composite materials having a minimum coefficient of volumetric expansion.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Принципиально возможно проводить двухстороннее нанесение композитного покрытия одновременно за один проход ленты 3, что сопряжено с дополнительными капитальными затратами.

Depositing composite coating on two sides simultaneously in one pass of film 3 is possible in principle that is related with extra expenses.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В этом случае используется готовая промышленная композитная (многослойная) пластина (этап I).

In this case, a ready industrial composite (multilayered) wafer is used (stage I).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Интересно использование для изготовления опорных пластин композитных материалов, таких как углепласт, различные пластмассы, в том числе с поликристаллическим наполнителем.

For the manufacture of baseplates, it is interesting to use composite materials such as a carbon fiber reinforced plastic, various plastics, including plastic with a polycrystalline filler.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

При этом для изготовления подложки может использоваться уже готовая композитная пластина, содержащая, по крайней мере, два слоя, причем, по крайней мере, один из них массивный слой.

This method includes possibilities when a composite wafer is used for the preparation of the substrate, the wafer contains at least two layers, one of them being massive.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Целое обычно называется композитным объектом .

The whole is called the composite.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Полученные композитные материалы подвергались полимеризации путём электрохимической обработки в 15 концентрированной серной кислоте.

The obtained composite materials were subjected to polymerization by means of electrochemical treating in the concentrated sulfuric acid.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Это может быть реализовано путем сплавления при наличии достаточно больших температуры и давления, например, двух пластин кремния с образованием композитной пластины.

This can be realized by bonding two silicon wafers at high temperature and large pressure with formation of composite plate.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Часть указанной пластины удаляется с вскрытием промежуточного окисного слоя SiO2 композитной пластины.

A part of the wafer is removed with the opening the intermediate oxide layer SiO2 of the composite wafer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Металлизированное покрытие может быть композитным и дополнительно включать оксиды, бориды, нитриды, сульфиды, карбиды и т.п., что расширяет функциональные возможности изделий из него.

Metallized coating can be composite and additionally comprise oxides, borides, nitrides, sulfides, carbides, etc., that extends functional possibilities of products made thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— Композитные материалы.

“Composite materials.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009