компенсационный

Изучите компенсационный пакет

Examine the value of the entire compensation package

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Среди возможных альтернативных вариантов взимания НДС по принципу страны назначения в отсутствие пограничного контроля - система взаимозачетов, компенсационный и стимулирующий интегрированный НДС.

Among the possible alternative solutions to the current system of zero-rating of exports are the clearing-house system, the compensating VAT, and the viable integrated VAT.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Асимметричное продольное отверстие 7 вместе со свободным от основной насадки 3 объемом 12 внутри корпуса 1 образуют компенсационную полость, имеющую выход в конденсатопровод 13.

The asymmetrical longitudinal opening 7, together with the volume 12 which is not occupied by the main packing 3 inside the body 1, form a compensation cavity, which has an outlet into the condensate line 13.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Цель программы "нефть в обмен на продовольствие" - обеспечение продовольствием и медикаментами; это не программа "нефть в обмен на компенсационные выплаты".

The oil-for-food programme is intended to provide food and medicine; it is not an oil-for-compensation programme.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

в системах аварийного энергообеспечения при работе в режиме постоянного или компенсационного подзаряда;

in systems of emergency power supply when operating in a constant or compensation recharge mode;

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Для реализации компенсационного метода астигматический компенсатор должен быть расположен в плоскости изображения зрачка глаза.

In order to implement this compensation method, the compensator of astigmatism must be placed at the same level as the pupil of the eye.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Однако при снижении диаметра испарительной камеры до 4-8 мм толщина слоя насадки уменьшается настолько, что уже не может представлять достаточно большого термического сопротивления тепловому потоку, проникающему в компенсационную полость.

However, when the evaporating chamber diameter is reduced to 4-8 mm, the packing layer thickness decreases, such that it can no longer exhibit a sufficiently high thermal resistance to the heat flow that penetrates into the compensation cavity.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Зарегистрированные налогоплательщики получают право на возмещение уплаченного налога - национального НДС при приобретении товаров внутри страны и компенсационного НДС при приобретении импортных товаров.

Credit would be allowed for tax on purchases of registered taxpayers, both under the national VATs for trade within countries and the CVAT for trade between countries.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Председатель Комитета ГАТТ по субсидиям и компенсационным мерам, Женева

Chairman of the GATT Committee on Subsidies and Countervailing Measures, Geneva

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Соответственно этому увеличиваются паразитные перетечки тепла в компенсационную полость, поскольку насадка имеет два запорных слоя расположенных со стороны обеих её торцов.

Parasitic heat leakages into the compensation cavity thereby increase accordingly, as the packing has two locking layers disposed on at side of its both end-faces.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Следует также иметь в виду, что длинный перечень компенсационных претензий киприотов-турок к киприотам-грекам за период 1963-1974 годов также остается пока без ответной реакции.

It should also be kept m mind that a long Turkish Cypriot list for compensation from the period 1963-1974 from the Greek Cypriots is also still pending

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Форма клина является более предпочтительной в случае, когда тепловая нагрузка распределена по большей части периметра, поскольку такая конструкция обеспечивает большее термическое сопротивление паразитным перетечкам тепла в компенсационную полость.

The form of a wedge is more preferable in the case that the heat load is distributed along a greater part of perimeter as such design ensures a higher thermal resistance to parasitic heat leakages into the compensation cavity.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Пересмотренный МСФО 2 не распространяется на деятельность Банка, так как у Банка нет компенсационных планов, которые бы включали выплаты на основе долевых инструментов.

Revised IFRS 2 is not relevant to the Bank's operations as the Bank does not have any share-based compensation plans.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

В Сахалинской области компенсационные средства направляются на лососевые рыболовные заводы (ЛРЗ).

In the Sakhalin region, these aquaculture facilities are salmon fish farms.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Это предполагает, что могут иметь место обратные стимулы эффективности в «более бедных» землях благодаря сильному акценту на реализацию через компенсационную систему принципа «равных стандартов жизни».

This suggests that adverse performance and incentive effects may exist for “poorer” Länder due to the strong emphasis placed on realizing the “equal living conditions” principle through equalization.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009