without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
коммунистическая партия
communist party
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В Непале Коммунистическая партия Непала (КПН-маоисты) продолжает вербовку и использование детей.In Nepal, CPN-Maoist continues to recruit or use children.© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010
В ноябре 1986 года Центральный Комитет коммунистической партии заявил, что усиление социалистической законности, правопорядка и защиты прав и законных интересов граждан является “важной и неотъемлемой частью" процесса перестройки.In November 1986, the Central Committee of the Communist Party stated that the enhancement of the socialistic legality, legal order and the protection of citizens’ rights and legal interests was an “important and indispensable aspect” of Perestroika.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии.Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi-millionaires in China are relatives of high-ranking Communist Party officials.Bardhan, PranabBardhan, Pranab
Речь шла о разгроме подпольной организации коммунистической партии, над созданием которой коммунисты работали уже многие годы.The clandestine organization of the Communist party, prepared and in position for years, was dismantled.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
«Революционная литература, сопутствовавшая этим первым движениям пролетариата, по содержанию своему, необходимо являлась реакционной», — как говорит «Манифест Коммунистической партии».“The revolutionary literature that accompanied these first movements of the proletariat had necessarily a reactionary character,” as the Manifesto of the Communist Party says.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Подобным образом, никакой председатель КНР не может в одностороннем порядке позволить курсу юаня расти быстрее это должно быть согласованное решение, достигнутое всевозможными бюрократами в Госсовете и Коммунистической партии.Similarly, no Chinese president can unilaterally agree to allow the renminbi to appreciate faster that is a consensus decision reached together with the various apparatchiks in the State Council and Communist Party.Раджан, РагхурамRajan, Raghuramjan, RaghuramRajan, Raghura© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011джан, РагхурамРаджан, Рагхура© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Из них 47 были выдвинуты Коммунистической партией Беларуси, которая оказывает политическую поддержку Президенту Лукашенко.Of these, 47 were nominated by the Communist Party of Belarus, which offers political support to President Lukashenka.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
«Буржуазия (а следовательно, и капитализм, г. Тихомиров, не так ли?) играла в истории в высшей степени революционную роль», — читаем мы в «Манифесте Коммунистической партии».“The bourgeoisie” (and consequently capitalism, is it not so, Mr. Tikhomirov?), “historically, has played a most revolutionary part,” we read in the Communist Manifesto.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Это секрет, который, впрочем, без труда откроет сам г. Тихомиров, если он внимательно прочтет хотя бы «Манифест Коммунистической партии».It is a secret which, by the way, Mr. Tikhomirov himself will discover if only he reads attentively the Manifesto of the Communist Party.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Союз Солидарности, который зародился в 1980 году, нарушил монополию Коммунистической партии на власть.The Solidarity union that was born in 1980 broke the Communist Party's monopoly on power.Скорзинский, ЯнSkorzynski, Janorzynski, JanSkorzynski, Ja© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009орзинский, ЯнСкорзинский, Я© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Это была фальшивка, выдаваемая за письмо, якобы направленное Коминтерном Коммунистической партии Великобритании, с указанием подготовиться к «вооруженному восстанию».This "letter" was a forged document purporting to be a letter sent by Zinoviev, the President of the Communist International, to the British Communist Party instructing the latter to prepare for "an armed insurrection".Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British StateThe British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & WishartБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961
Его поколение чиновников КГБ видело крах Коммунистической Партии и всех правительственных органов, которые она “направляла и контролировала”, в том числе КГБ.His generation of KGB officers watched the collapse of the Communist Party and all the governmental bodies that it “directed and controlled,” including the KGB.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Add to my dictionary
коммунистическая партия
communist party
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Коммунистическая партия Великобритании
BCP
Коммунистическая партия Великобритании
C.P.G.B
Коммунистическая партия США
C.P.U.S.A
Коммунистическая партия Советского Союза
CPSU