without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
колонок
м.р.
зоол.
Siberian weasel
(мех || fur)
kolinsky
Biology (Ru-En)
колонок
= сибирский колонок
(Mustela sibirica)
kolinski
(Mustela sibirica)
Siberian striped weasel
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
При подключении внешних колонок постарайтесь найти модель с оптимальным соотношением размер/производительность.When you need to add external speakers, look for the best performance available in a small space.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Из колонок доносилась оглушительная музыка рэгги.Bahamian music blasted, courtesy of Bob Marley and his Rastafarian riffs.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Рассмотренные варианты колонок разрядников образованы однотипными разрядниками.The embodiments of the arrester assemblies reviewed above employs only arresters of the same type.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
В последних случаях требуется подключение более мощных колонок, поддерживающих качественное воспроизведение аудио.In these cases, you will want to attach more powerful and higher-quality speakers to your laptop's speaker jack.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Затем в их центре он воздвиг кружок из десяти золотых колонок, по десять соверенов в каждой, соорудив таким образом нечто вроде мегалитического Стонхенджа8 на равнине из банкнот.He then built in the centre ten little golden columns in a circle, each consisting of ten sovereigns, until the whole presented the appearance of a metallic Stonehenge upon a plain of bank notes.Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Мгновение – и заработал кондиционер, а из колонок послышалось тихое журчание какой-то танцевальной мелодии.In a moment he had the air-conditioning going and the low murmur of dance music from the radio.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
растягивание колонок по вертикали на все доступное пространство.Making columns stretch to the full height of the available spaceБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
- Чжао набросал на следующей странице своего блокнота ряд колонок.Zhao sketched a series of columns on the next page of his pad.Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityThe Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.Искусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Как правило, для реализации поддержки стандарта Dolby Digital или использования потенциала качественных внешних колонок существует два варианта:Traditionally, if you wanted to move to more elaborate speaker setups or enjoy Dolby Digital output support, you could choose from these options:Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Нынче здесь не будет ни фотографов из колонок светской жизни, ни почетных гостей.There would be no society photographers this time, no honored guests.Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyThe Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la CruzНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Информационные стойки колонок изображения расположены между собой на расстоянии, кратном ширине светового кластера информационной стойки.Information bars of the image columns are arranged among themselves at distance multiple to the width of information bar light cluster.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Она весело откинула голову и звонко, от души расхохоталась – так звонко, что звук ее смеха проник сквозь оконное стекло и заглушил музыку, рвавшуюся из колонок.Now she threw back her head and let out a full, tinkling laugh, so high-pitched that I could hear it this far away, through the glass, over the music from the boom box.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
Любой писк можно превратить в гром с помощью двенадцати колонок фирмы "Долби". Разве ты не помнишь фильм?Even a pipsqueak can sound big through a twelve-speaker Dolby sound-system; don't you remember the movie?Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Назначение большинства из этих колонок уже обсуждалось выше в этой главе в разделе о работе диспетчера .I've already described the meanings of most of these columns in the discussions of how the dispatcher worksМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Фоновое изображение ложных колонок может иметь сколь угодно большую ширину, единственное требование — оно должно заполнять элемент #container по ширине.In reality, you could create the faux column background as wide or as narrow as you please, as long as it fills the entire #container element.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
weasel
translation added by —
Collocations
группа колонок карты
card field
выравнивание колонок
column balance
пробивка в цифровых позициях колонок
numeric punch
группа колонок перфокарты
punched-card field
помещение высоковольтных колонок
high-voltage distribution cabinet
трубка для получения ориентированных колонок
core aligner
стол с опорой в виде нескольких колонок
colonnade table
заголовок на несколько колонок
multicolumn headline
отверстие для направляющих колонок
dowel hole
группа колонок
field
активные колонки
active speakers
рекламная колонка
advertisement column
колонка для проведения хроматографии по сродству
affinity column
колонка объявлений о пропавших без вести родных и знакомых
agony column
аналитическая колонка
analytical column
Word forms
колонка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | колонка | колонки |
Родительный | колонки | колонок |
Дательный | колонке | колонкам |
Винительный | колонку | колонки |
Творительный | колонкой, колонкою | колонками |
Предложный | колонке | колонках |
колонок
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | колонок | колонки |
Родительный | колонка | колонков |
Дательный | колонку | колонкам |
Винительный | колонок | колонки |
Творительный | колонком | колонками |
Предложный | колонке | колонках |
колонок
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | колонок | колонки |
Родительный | колонка | колонков |
Дательный | колонку | колонкам |
Винительный | колонка | колонков |
Творительный | колонком | колонками |
Предложный | колонке | колонках |