without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
клёвый
прил.; жарг.
super, cool, neat, nifty
Examples from texts
Большой-пребольшой клевый сукин сын-фокусник завтра!A great big cool bastard of a magician tomorrow!Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Они пошли дальше и говорили о фильме, а потом о том, может ли и вправду быть жизнь в космосе, а потом об особых клевых галстуках, которые Джордж Сандерс носил в фильме (Тед сказал ему, что такие галстуки называются аскотскими).They walked on, talking first about the movie and then about whether or not there really might be life in outer space, and then on to the special cool ties George Sanders had worn in the movie (Ted told him that kind of tie was called an ascot).Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Не такая ты клевая девчонка…Not as hot as people think…Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Клевое будет зрелище.It could be cool.”Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd HoursOdd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean KoontzНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Add to my dictionary
клёвый
Adjectivesuper; cool; neat; niftyExamples
Он клёвый чувак, в натуре. — He's a real cool dude.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
bee’s knees
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
Word forms
клёвый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | клёвый | клёвая | клёвое | клёвые |
| Родительный | клёвого | клёвой | клёвого | клёвых |
| Дательный | клёвому | клёвой | клёвому | клёвым |
| Винительный | клёвый, клёвого | клёвую | клёвое | клёвые, клёвых |
| Творительный | клёвым | клёвой, клёвою | клёвым | клёвыми |
| Предложный | клёвом | клёвой | клёвом | клёвых |