клемма

Относительно зеркального отражающего металлического слоя первого полотна 85 к электропроводящим кольцам 87 второго зеркального полотна подключаются клеммы различных источников регулируемого напряжения 88.

Terminals of the different sources of adjustable voltage 88 are connected to the conducting rings 87 of the second mirror sheet in relation to the specular reflecting metal layer of the first sheet 85.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Отсоедините три провода (чёрный, белый, серый) от блока клемм клапана.

Disconnect the three (black, white, gray) wires from the valve terminal block.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Такая задача возникает, например, в том случае, когда вершины являются клеммами электрической сети, которые должны быть соединены друг с другом с помощью проводов наименьшей общей длины (для уменьшения уровня наводок).

This problem appears, for example, in the case where the vertices are terminals of an electric network which have to be connected together and one wants (in order to minimize stray effects) to use as short a length of wire as possible.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Отрицательные клеммы источников регулируемых напряжений соединяются параллельно друг с другом и подключаются к металлическому отражающему слою зеркального полотна 55.

Negative terminals of the sources of adjustable voltage are connected in parallel with each other and with the metal reflecting coat of the mirror sheet 55.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

В емкость 1 с раствором электролита 2 помещают обрабатываемую деталь 5 в качестве анода и катод 6 и присоединяют к клеммам источника питания 7.

Processed part 5 as anode and cathode 6 are placed into container 1 with electrolyte solution 2 and are connected to power supply clamps 7.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В простейшем случае, все металлизированные кольца 54 могут быть запараллелены, и подключены к положительной клемме источника ЭДС.

In the most ordinary case, all sputtered rings 54 can be bridged and connected to the positive terminal of the emf source.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

- Да нет, - ответил Брайан. - Даже если бы мы имели переходники с клеммами, такое дело невозможно.

“I doubt if we could do that even if someone had remembered to bring the Jumper cables,” Brian said.

Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999